상세검색

광해군일기[중초본]61권, 광해 4년 12월 19일 무신 1/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조가 활인서를 다시 설치할 일로 아뢰다

국역

예조가 활인서(活人署)를 다시 설치할 일로 아뢰기를,

"본조에서 막 아뢰려고 하였는데 마침 언관이 아뢴 것에 대해 성상께서 하교하셨고 더욱이 그 뜻이 간곡하셨으니, 곤궁한 자들에게 은혜를 베푸시는 뜻이 지극합니다. 구료(救療)하는 것을 미리 대비하는 계책은 오직 동서 활인서(東西活人署)를 다시 설치하는 데 달려 있으니 관원과 의원을 차출하고, 해사로 하여금 약물(藥物)을 넉넉히 준비하여 속히 구제하게 하소서. 그리고 각부의 전염병에 걸린 사람을 일일이 해조에 보고하도록 한 다음 다른 곳에 내다두어 거처하게 하소서. 기도하는 일에 있어서는 우선 날을 잡도록 한 다음 먼저 북교(北郊)의 여제단(癘祭壇)에 제사를 지내고 다시 여기(癘氣)를 보아가며 종묘·사직·산천 등 사전(祀典)에 실려 있는 곳에 아울러 제사를 지내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 활인서의 관원은 일에 밝고 숙달된 사람을 십분 가려 파견하고, 제조도 아울러 차출해서 일을 총괄하게 하라."

하였다.

원문

○壬子十二月十九日戊申禮曹以活人署復設事啓曰: "本曹方欲啓稟, 而言官啓辭適蒙, 聖敎又極丁寧, 其惠鮮之意至矣。 預備救療之責, 唯在於復設東西活人署, 差出官員及醫員, 令該司優備藥物, 趁卽救活。 各部染病之人, 宜一一報該曹, 出置安插。 至於祈禱, 則姑令擇日, 先祭於北郊癘祭壇, 更觀癘氣, 宗廟、社稷、山川等, 祀典所載處, 竝爲致祭何如?" 傳曰: "允。 活人署官員, 以解事諳鍊人, 十分擇差, 提調竝爲差出, 使之管攝。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]61권, 광해 4년 12월 19일 무신 1/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조가 활인서를 다시 설치할 일로 아뢰다

국역

예조가 활인서(活人署)를 다시 설치할 일로 아뢰기를,

"본조에서 막 아뢰려고 하였는데 마침 언관이 아뢴 것에 대해 성상께서 하교하셨고 더욱이 그 뜻이 간곡하셨으니, 곤궁한 자들에게 은혜를 베푸시는 뜻이 지극합니다. 구료(救療)하는 것을 미리 대비하는 계책은 오직 동서 활인서(東西活人署)를 다시 설치하는 데 달려 있으니 관원과 의원을 차출하고, 해사로 하여금 약물(藥物)을 넉넉히 준비하여 속히 구제하게 하소서. 그리고 각부의 전염병에 걸린 사람을 일일이 해조에 보고하도록 한 다음 다른 곳에 내다두어 거처하게 하소서. 기도하는 일에 있어서는 우선 날을 잡도록 한 다음 먼저 북교(北郊)의 여제단(癘祭壇)에 제사를 지내고 다시 여기(癘氣)를 보아가며 종묘·사직·산천 등 사전(祀典)에 실려 있는 곳에 아울러 제사를 지내는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 전교하기를,

"윤허한다. 활인서의 관원은 일에 밝고 숙달된 사람을 십분 가려 파견하고, 제조도 아울러 차출해서 일을 총괄하게 하라."

하였다.

원문

○壬子十二月十九日戊申禮曹以活人署復設事啓曰: "本曹方欲啓稟, 而言官啓辭適蒙, 聖敎又極丁寧, 其惠鮮之意至矣。 預備救療之責, 唯在於復設東西活人署, 差出官員及醫員, 令該司優備藥物, 趁卽救活。 各部染病之人, 宜一一報該曹, 出置安插。 至於祈禱, 則姑令擇日, 先祭於北郊癘祭壇, 更觀癘氣, 宗廟、社稷、山川等, 祀典所載處, 竝爲致祭何如?" 傳曰: "允。 活人署官員, 以解事諳鍊人, 十分擇差, 提調竝爲差出, 使之管攝。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록