상세검색

광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 10일 기사 4/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

사헌부가 포도 대장 변응성을 탄핵하고 제사(祭祀)를 엄히 감독하게 하다

국역

사헌부가 아뢰었다.

"포도 대장 변응성(邊應星)은 애당초 기록할 만한 공이 없는데 외람되이 책훈(策勳)하는 반열에 참여하였으니, 조심하고 삼가해야 합니다. 그런데 정미129) ·무신 두 해 동안 수고한 군관(軍官) 등의 명단을 작성하라고 공문을 보냈을 때에 자신이 직접 등급을 나누어 놓고 도감(都監)을 지휘하였으니, 그의 교만 방자하며 조정을 경멸한 죄가 큽니다. 먼저 파직시킨 뒤에 추고할 것을 명하소서.

나라의 큰일은 제사와 전쟁에 있는 것인데, 근래 담당 관원의 태만함이 날로 더욱 심해져 마른 희생과 신 술을 사용하기까지 하니, 신이 그 제사를 흠향하겠습니까? 생각이 이에까지 이르니 매우 한심스럽습니다. 앞으로는 묘전(廟殿)에서 물린 술을 승지가 맛을 보아 만일 시거나 싱거울 경우 발견하는 대로 파직시킬 것을 청하게끔 하소서. 굀리고 상께서 수시로 해사에 중사(中使)를 보내어 희생의 비척(肥瘠) 여부를 살피도록 하여 제사지내는 일을 중하게 하소서."

원문

○司憲府啓曰: "捕盜大將邊應星, 初無可紀之功, 而猥參策勳之列, 所當小心恪謹。 而乃於丁、戊兩年效勞軍官等, 成冊移文之時, 自爲分等, 指揮都監, 其驕蹇自恣, 輕蔑朝廷之罪大矣。 請命先罷後推。 國之大事, 在祀與戎, 而近來該官之怠慢, 日以益甚, 牲酒瘠酸, 神其享諸? 言念至此, 極爲寒心。 請自今以後, 廟殿退酒, 承旨知味, 如或酸薄, 隨現請罷。 自上時遣中使于該司, 察其犧牲肥瘠, 以重祀事。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 10일 기사 4/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

사헌부가 포도 대장 변응성을 탄핵하고 제사(祭祀)를 엄히 감독하게 하다

국역

사헌부가 아뢰었다.

"포도 대장 변응성(邊應星)은 애당초 기록할 만한 공이 없는데 외람되이 책훈(策勳)하는 반열에 참여하였으니, 조심하고 삼가해야 합니다. 그런데 정미129) ·무신 두 해 동안 수고한 군관(軍官) 등의 명단을 작성하라고 공문을 보냈을 때에 자신이 직접 등급을 나누어 놓고 도감(都監)을 지휘하였으니, 그의 교만 방자하며 조정을 경멸한 죄가 큽니다. 먼저 파직시킨 뒤에 추고할 것을 명하소서.

나라의 큰일은 제사와 전쟁에 있는 것인데, 근래 담당 관원의 태만함이 날로 더욱 심해져 마른 희생과 신 술을 사용하기까지 하니, 신이 그 제사를 흠향하겠습니까? 생각이 이에까지 이르니 매우 한심스럽습니다. 앞으로는 묘전(廟殿)에서 물린 술을 승지가 맛을 보아 만일 시거나 싱거울 경우 발견하는 대로 파직시킬 것을 청하게끔 하소서. 굀리고 상께서 수시로 해사에 중사(中使)를 보내어 희생의 비척(肥瘠) 여부를 살피도록 하여 제사지내는 일을 중하게 하소서."

원문

○司憲府啓曰: "捕盜大將邊應星, 初無可紀之功, 而猥參策勳之列, 所當小心恪謹。 而乃於丁、戊兩年效勞軍官等, 成冊移文之時, 自爲分等, 指揮都監, 其驕蹇自恣, 輕蔑朝廷之罪大矣。 請命先罷後推。 國之大事, 在祀與戎, 而近來該官之怠慢, 日以益甚, 牲酒瘠酸, 神其享諸? 言念至此, 極爲寒心。 請自今以後, 廟殿退酒, 承旨知味, 如或酸薄, 隨現請罷。 自上時遣中使于該司, 察其犧牲肥瘠, 以重祀事。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록