조선왕조실록

호조가 아뢰기를,

"〈균전사 유경종(柳慶宗)·박엽(朴燁)의 후임을 종2품 중에서 합당한 자를 모두 뽑아 보내라고 전교하셨습니다.〉 균전사를 보내는 것은 일상적인 차견(差遣)과 같지 않아 종2품 중에서도 합당한 사람이 없습니다.

충홍우도(忠洪右道)의 경우는 정현(鼎賢)을 보내는 것이 합당하겠습니다. 세 도 가운데 호남은 결부(結負)의 등급이 더욱 심하게 고르지 않으니, 모름지기 풍력(風力)이 있어 번거로운 것을 해결할 수 있는 사람을 구해 보내야 합니다. 그런데 반복해서 상의해 보았지만 합당한 자를 찾지 못했습니다. 만약 전례에 따라 구차하게 충원한다면 보내지 않는 것만 못합니다. 양전(量田)은 국가의 더할 나위 없이 큰일이니, 반드시 파격적으로 해서 사체(事體)를 중히 해야 합니다.

박엽은 재국(才局)이 매우 민첩하고 산법(算法)에 밝아 양전의 임무를 맡기기에 가장 적합한 자이니, 당초에 그를 호남에 보내자고 아뢰었던 것은 그 의도가 있었던 것입니다. 지금 그가 비록 측근의 자리에 있기는 하지만 파견하지 않을 수 없을 것 같습니다.

그리고 균전사가 데리고 갈 종사관(從事官)을 모두 본 아문(本衙門)의 계사로 인해 체차했다고 합니다. 종사관에 적합한 자도 많이 구하기가 쉽지 않은데 만일 계속 체차하도록 허락한다면 사체가 중하지 않게 됩니다. 그러니 전일 이미 계하한 종사관을 모두 체차시키지 말고 그대로 파견하도록 하되, 앞으로는 일체 여러 사람들이 분분하게 체직시켜 달라고 청하는 것을 허락하지 않는 것이 어떻겠습니까? 〈이와 같이 하지 않으면 양전의 일이 끝내 반드시 이루어지지 못할 것입니다. 부득이하여 황공하게 감히 아룁니다.〉"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 21책 21권 69장 A면【국편영인본】 32책 139면
• 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 농업-양전(量田) / 인사-임면(任免)