광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 7일 병인 6/8 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
사헌부가 균전사 파견을 내년 가을로 연기할 것을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"기강이 해이해지자 이서(吏胥)들이 권세를 부려 전제(田制)가 바르지 않고 요역이 고르지 않으니, 특별히 사신(使臣)을 파견하여 다시 측량하지 않을 수 없습니다. 그런데 생각해 보니, 지금은 이미 한겨울이라 들판에 눈이 가득 쌓여 경계를 구분하기 어려우니 조사할 길이 없겠습니다. 그리고 일이 채 시작도 되지 않아 봄갈이 할 때가 닥칠 것이므로 실효(實效)를 보지 못하고 한갓 민폐만 끼치게 될 것입니다. 그러니 우선 각도 균전사(均田使)를 보내지 말고 먼저 해조로 하여금 공문을 보내 상세히 조사하여 토지대장을 만들게 하였다가 그들이 보고한 뒤 내년 초가을쯤에나 내려 보내소서."
하니, 답하기를,
"해조로 하여금 의논해서 처리하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 67장 A면【국편영인본】 32책 139면
- 【분류】재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-양전(量田)
원문
○司憲府啓曰: "紀綱解弛, 胥吏用事, 田制不正, 徭役不均, 特遣使臣, 更爲打量, 固是不得已之擧也。 第念目今冬節已深, 雪滿田野, 經界難分, 踏驗無路。 事未就緖, 春耕已迫, 未見實效, 徒貽民弊。 請各道均田使, 姑勿發遣, 先令該曹, 移文知會, 詳査成籍, 待其申報, 趁明年秋初下送。" 答曰: "令該曹議處。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 67장 A면【국편영인본】 32책 139면
- 【분류】재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-양전(量田)
광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 7일 병인 6/8 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
사헌부가 균전사 파견을 내년 가을로 연기할 것을 청하다
국역
사헌부가 아뢰기를,
"기강이 해이해지자 이서(吏胥)들이 권세를 부려 전제(田制)가 바르지 않고 요역이 고르지 않으니, 특별히 사신(使臣)을 파견하여 다시 측량하지 않을 수 없습니다. 그런데 생각해 보니, 지금은 이미 한겨울이라 들판에 눈이 가득 쌓여 경계를 구분하기 어려우니 조사할 길이 없겠습니다. 그리고 일이 채 시작도 되지 않아 봄갈이 할 때가 닥칠 것이므로 실효(實效)를 보지 못하고 한갓 민폐만 끼치게 될 것입니다. 그러니 우선 각도 균전사(均田使)를 보내지 말고 먼저 해조로 하여금 공문을 보내 상세히 조사하여 토지대장을 만들게 하였다가 그들이 보고한 뒤 내년 초가을쯤에나 내려 보내소서."
하니, 답하기를,
"해조로 하여금 의논해서 처리하게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 67장 A면【국편영인본】 32책 139면
- 【분류】재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-양전(量田)
원문
○司憲府啓曰: "紀綱解弛, 胥吏用事, 田制不正, 徭役不均, 特遣使臣, 更爲打量, 固是不得已之擧也。 第念目今冬節已深, 雪滿田野, 經界難分, 踏驗無路。 事未就緖, 春耕已迫, 未見實效, 徒貽民弊。 請各道均田使, 姑勿發遣, 先令該曹, 移文知會, 詳査成籍, 待其申報, 趁明年秋初下送。" 答曰: "令該曹議處。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 67장 A면【국편영인본】 32책 139면
- 【분류】재정-역(役) / 행정-지방행정(地方行政) / 농업-양전(量田)