광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 5일 갑자 1/8 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호조가 균전사 파견에 대해 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"균전사(均田使)로 보내기에 합당한 사람을 신들이 반복해서 상의하였는데, 전에 아뢰어 청했던 약간의 사람 외에는 끝내 적합한 사람을 구하지 못했습니다. 막중한 양전(量田)의 일을 결코 관례에 따라 구차하게 충원해서는 안 됩니다. 만일 부득이하다면 경상좌·우도의 양전은 잠시 훗날을 기다리도록 하고, 윤수겸(尹守謙)은 전라우도로 옮겨 보내고 김치(金緻)는 충홍우도(忠洪右道)로 옮겨 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"종2품 중에서 합당한 사람을 모두 가려 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 65장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)
원문
○壬子閏十一月初五日甲子戶曹啓曰: "均田使可合差遣者, 臣等反覆商議, 則前啓請若干外, 終不得其人。 量田莫重之事, 決不可循例苟充。 如不得已, 則慶尙左右道量田, 姑待後日, 而尹守謙則移送於全羅右道, 金緻則移送於忠洪右道何如?" 傳曰: "從二品中可合人, 竝擇差。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 65장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)
광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 5일 갑자 1/8 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호조가 균전사 파견에 대해 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"균전사(均田使)로 보내기에 합당한 사람을 신들이 반복해서 상의하였는데, 전에 아뢰어 청했던 약간의 사람 외에는 끝내 적합한 사람을 구하지 못했습니다. 막중한 양전(量田)의 일을 결코 관례에 따라 구차하게 충원해서는 안 됩니다. 만일 부득이하다면 경상좌·우도의 양전은 잠시 훗날을 기다리도록 하고, 윤수겸(尹守謙)은 전라우도로 옮겨 보내고 김치(金緻)는 충홍우도(忠洪右道)로 옮겨 보내는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 전교하기를,
"종2품 중에서 합당한 사람을 모두 가려 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 65장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)
원문
○壬子閏十一月初五日甲子戶曹啓曰: "均田使可合差遣者, 臣等反覆商議, 則前啓請若干外, 終不得其人。 量田莫重之事, 決不可循例苟充。 如不得已, 則慶尙左右道量田, 姑待後日, 而尹守謙則移送於全羅右道, 金緻則移送於忠洪右道何如?" 傳曰: "從二品中可合人, 竝擇差。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 65장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)