광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 2일 신유 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
비변사가 양전의 일을 우선하여 관직 제수를 조정할 것을 청하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"양전(量田)의 임무를 맡을 만한 사람을 구하기가 가장 어려운데, 종2품 당상관 가운데에 파견하기에 합당한 자가 매우 적습니다. 전에 계하(啓下)한 균전사(均田使) 6원(員) 가운데에 박엽(朴燁)·유경종(柳慶宗)은 승지에 제수되었고, 윤수겸(尹守謙)은 순천 부사(順天府使)에 제수되는 바람에 양전의 일이 점차 흐지부지 되었으니, 매우 온당치 않습니다. 이와 같이 중대한 일을 할 사람을 구차하게 충원해서는 곤란할 듯합니다. 그 대임으로는 윤수겸을 부사에서 체차하여 계속 균전사로 삼고 박엽과 유경종도 파견시키도록 하여 양전의 일을 중하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 그러나 유경종 등은 이미 측근의 자리에 있으니 다른 사람으로 가려 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 62장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)
원문
광해 4년 (1612) 윤11월 2일
광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 2일 신유 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
비변사가 양전의 일을 우선하여 관직 제수를 조정할 것을 청하다
국역
비변사가 아뢰기를,
"양전(量田)의 임무를 맡을 만한 사람을 구하기가 가장 어려운데, 종2품 당상관 가운데에 파견하기에 합당한 자가 매우 적습니다. 전에 계하(啓下)한 균전사(均田使) 6원(員) 가운데에 박엽(朴燁)·유경종(柳慶宗)은 승지에 제수되었고, 윤수겸(尹守謙)은 순천 부사(順天府使)에 제수되는 바람에 양전의 일이 점차 흐지부지 되었으니, 매우 온당치 않습니다. 이와 같이 중대한 일을 할 사람을 구차하게 충원해서는 곤란할 듯합니다. 그 대임으로는 윤수겸을 부사에서 체차하여 계속 균전사로 삼고 박엽과 유경종도 파견시키도록 하여 양전의 일을 중하게 하소서."
하니, 전교하기를,
"아뢴 대로 하라. 그러나 유경종 등은 이미 측근의 자리에 있으니 다른 사람으로 가려 보내도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 62장 A면【국편영인본】 32책 138면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 인사-임면(任免)
원문
원본
광해 4년 (1612) 윤11월 2일