상세검색

광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 2일 신유 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

비변사가 양전의 일을 우선하여 관직 제수를 조정할 것을 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"양전(量田)의 임무를 맡을 만한 사람을 구하기가 가장 어려운데, 종2품 당상관 가운데에 파견하기에 합당한 자가 매우 적습니다. 전에 계하(啓下)한 균전사(均田使) 6원(員) 가운데에 박엽(朴燁)·유경종(柳慶宗)은 승지에 제수되었고, 윤수겸(尹守謙)은 순천 부사(順天府使)에 제수되는 바람에 양전의 일이 점차 흐지부지 되었으니, 매우 온당치 않습니다. 이와 같이 중대한 일을 할 사람을 구차하게 충원해서는 곤란할 듯합니다. 그 대임으로는 윤수겸을 부사에서 체차하여 계속 균전사로 삼고 박엽과 유경종도 파견시키도록 하여 양전의 일을 중하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 그러나 유경종 등은 이미 측근의 자리에 있으니 다른 사람으로 가려 보내도록 하라."

하였다.

원문

○壬子閏十一月初二日辛酉備邊司啓曰: "量田之任, 最難得人, 從二品堂上中, 可合差遣者絶少。 而前啓下均田使六員內, 朴燁、柳慶宗, 承旨除授, 尹守謙, 順天府使除授, 量田之事, 漸至緩歇, 甚爲未安。 如此重大擧措, 似難苟充, 其代請尹守謙府使遞差, 仍爲均田使, 朴燁、柳慶宗亦令發遣, 以重量田之事。" 傳曰: "依啓。 柳慶宗等, 旣在近密之地, 以他人擇遣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]60권, 광해 4년 윤11월 2일 신유 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

비변사가 양전의 일을 우선하여 관직 제수를 조정할 것을 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"양전(量田)의 임무를 맡을 만한 사람을 구하기가 가장 어려운데, 종2품 당상관 가운데에 파견하기에 합당한 자가 매우 적습니다. 전에 계하(啓下)한 균전사(均田使) 6원(員) 가운데에 박엽(朴燁)·유경종(柳慶宗)은 승지에 제수되었고, 윤수겸(尹守謙)은 순천 부사(順天府使)에 제수되는 바람에 양전의 일이 점차 흐지부지 되었으니, 매우 온당치 않습니다. 이와 같이 중대한 일을 할 사람을 구차하게 충원해서는 곤란할 듯합니다. 그 대임으로는 윤수겸을 부사에서 체차하여 계속 균전사로 삼고 박엽과 유경종도 파견시키도록 하여 양전의 일을 중하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"아뢴 대로 하라. 그러나 유경종 등은 이미 측근의 자리에 있으니 다른 사람으로 가려 보내도록 하라."

하였다.

원문

○壬子閏十一月初二日辛酉備邊司啓曰: "量田之任, 最難得人, 從二品堂上中, 可合差遣者絶少。 而前啓下均田使六員內, 朴燁、柳慶宗, 承旨除授, 尹守謙, 順天府使除授, 量田之事, 漸至緩歇, 甚爲未安。 如此重大擧措, 似難苟充, 其代請尹守謙府使遞差, 仍爲均田使, 朴燁、柳慶宗亦令發遣, 以重量田之事。" 傳曰: "依啓。 柳慶宗等, 旣在近密之地, 以他人擇遣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록