조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"조정이 내려보낸 서계(書契)는 번군(藩郡)의 신이 다만 정성과 조심으로 전해 주어야 될 뿐이며, 자기의 뜻으로 더할 수도 덜할 수도 낮출 수도 높일 수도 없는 것입니다. 그런데 경상 감사의 서장을 보니 ‘동래 부사 성진선(成晉善)은 도주의 서계에 회답하는 내용이 고상하기만 하고 화협과 두터운 의미가 없다는 이유로 대략 점화(點化)하여 고쳐 써서 주었다.’ 합니다. 왜인의 서계 회답은 관계가 매우 중하므로 만일 미안한 뜻이 있으면 조정에 다시 품계하여 공손히 처치를 기다려야 하는데, 변읍(邊邑)의 신이 임의대로 점화해 고치는 것은 비단 사체에 미안할 뿐 아니라 예전에 없던 폐단을 새로 만드는 것이니, 극히 놀랍습니다. 성진선을 추고하소서."

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 21책 21권 43장 A면【국편영인본】 32책 134면
• 【분류】외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾)