광해군일기[중초본]59권, 광해 4년 11월 15일 을사 2/4 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소 근처에 잡인들의 출입을 엄금하게 하다
국역
〈접대소가 아뢰기를,
"지휘의 가정(家丁)들이 사섬시(司贍寺)에 나누어 거처하면서 서로 왕래하는 일이 주야로 끊이지 않습니다. 심지어는 여염과 저자의 거리를 멋대로 돌아다니는데, 조금만 금지해도 버럭 성을 냅니다. 때로는 창녀(倡女)들과 인연(寅緣)을 두어 들락거리는데, 밤이 깊으면 왔다가 새벽이 되기 전에 흩어져 버리기 때문에 체포하기가 쉽지 않으니 매우 난처합니다. 포도청으로 하여금 다시 엄중히 살펴 기필코 잡아들이도록 해야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 접대소 근처의 잡인들을 일체 엄금하라는 것도 별도로 신칙하라."
하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]59권, 광해 4년 11월 15일 을사 2/4 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소 근처에 잡인들의 출입을 엄금하게 하다
국역
〈접대소가 아뢰기를,
"지휘의 가정(家丁)들이 사섬시(司贍寺)에 나누어 거처하면서 서로 왕래하는 일이 주야로 끊이지 않습니다. 심지어는 여염과 저자의 거리를 멋대로 돌아다니는데, 조금만 금지해도 버럭 성을 냅니다. 때로는 창녀(倡女)들과 인연(寅緣)을 두어 들락거리는데, 밤이 깊으면 왔다가 새벽이 되기 전에 흩어져 버리기 때문에 체포하기가 쉽지 않으니 매우 난처합니다. 포도청으로 하여금 다시 엄중히 살펴 기필코 잡아들이도록 해야 하겠습니다."
하니, 전교하기를,
"윤허한다. 접대소 근처의 잡인들을 일체 엄금하라는 것도 별도로 신칙하라."
하였다.〉