조선왕조실록

〈영의정이 아뢰기를,

"방금 황 지휘가 데리고 온 중국 사람들이 머리가 깨어져 피가 흐르는 한 사람을 부축하고 와서 하소연하기를 ‘우리들이 지휘가 무원(撫院)의 위임을 받아 차정되어 나온다는 말을 듣고 가재를 팔아 물건을 사가지고 따라온 것은 다만 사소한 이익이나마 보기 위한 것이었다. 지난 가을 여기에 머물 때도 팔지 못하였는데 이번에 또 빈손으로 돌아간다면 집안 식구를 볼 면목이 없으니 차라리 스스로 목을 찌르거나 메거나 하여 죽어 버리겠다.’ 하는데 그 사이 애절한 말과 분개한 말은 다 드리지 못하겠습니다. 지휘가 또 이와 같이 배첩(拜帖)을 보내면서 두 장의 종이에 또 통사 진예남 등이 연로의 각 고을에서 뺨을 맞은 일에 대하여 적었는데, 이는 대개 하인들이 진예남 등을 무함하여 무수히 하소연하므로 성품이 조급한 지휘가 하인의 원망스런 하소연을 견디지 못하고 이런 변을 일으킨 것입니다.

요동·광녕 사람들은 탐심이 많아 다루기 어려운데 맨 처음 평시서의 관원들이 물건을 열거해 쓴 다음 그 아래에 가격 표시로 은(銀) 몇 냥 몇 전이라 쓰고 끝에는 수결(手決)을 하고 관인을 찍어 책자를 만들어 놓았습니다. 중국 사람들이 이를 가져다가 지휘 앞에서 증표로 삼았는데 이는 너무나 터무니없는 가격이었습니다. 그 뒤 지휘가 시중(市中)의 백성들과 지가(紙價)로 적어 약정하였으니, 이는 바로 시중에서 거래하고 있는 가격이었습니다. 그런데 전일 평시서의 관리들이 적어 놓은 것과는 현격하게 틀리므로 여러 차례 강정하였으나 끝내 사가려고 하지 않았습니다. 이런 사항을 보더라도 착실히 처리해주지 않으면 더욱 행패를 부려 나라를 욕되게 할까 염려되니 해관(該官)으로 하여금 속히 선처하도록 하는 것이 부득이한 일인 듯합니다. 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"호조 낭청으로 하여금 주관하여 팔아서 그들의 마음을 위로하도록 하라."

하였다.〉

• 【태백산사고본】 21책 21권 24장 A면【국편영인본】 32책 131면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安)