조선왕조실록

〈접대소가 아뢰기를,

"매매의 일로 통관(通官) 진예남이 얻어맞았는데, 어제 곡절을 들어 대략 진계(陳啓)하였습니다. 맨 처음 떠나올 때 상사의 원역(員役)이 각기 팔려고 내놓은 물건을 표문(票文)을 만들어 가지고 오면서 한 달 안에 본가(本價)를 더하여 갚기로 약속하였는데, 이제 이미 기한이 지나 가격이 자연 두 배로 되었으므로 각자가 이 때문에 죽음을 각오한 마음으로 표문을 모두 가져다 지휘소에 바쳤다고 합니다. 이른바 표문이란 바로 우리 나라의 계약서와 같습니다. 어제 신이 지휘와 대화할 때 각인들이 뜰에 무릎을 꿇고 말하기를 ‘당초에 본국의 사세가 전일과 다르다는 것을 헤아리지도 않고 이익을 얻기 위해 감히 가지고 왔었다. 그런 뒤에는 미루고 끌면서 물가를 오르게 하였으니 차라리 여기서 죽을지언정 어떻게 도로 가지고 가서 허다한 부채(負債)를 갚겠는가.’ 하고, 마구 큰소리로 울부짖으니, 지휘도 눈물을 흘렸습니다. 심지어는 영상이나 호판의 집에 왕래하면서 호소하였는가 하면 또 궐문 밖에서 머리카락을 풀고 피를 흘리기까지 하여 보는 사람을 놀라게 하였으니 국체가 손상되었습니다. 이후로는 또 무슨 짓을 할지 모르니 급히 해조로 하여금 십분 선처하여 다시금 딴일이 생기지 않도록 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.〉

• 【태백산사고본】 21책 21권 24장 A면【국편영인본】 32책 131면
• 【분류】외교-명(明) / 사법-치안(治安)