조선왕조실록

정원이 아뢰기를,

"양 어사(楊御史)의 비문과 시편을 싸가지고 간 역관 이순(李恂)이 돌아와 말하기를 ‘신이 비문과 시편을 싸가지고 사은사 유인길(柳寅吉)과 함께 가서 9월 26일에 광녕(廣寧)에 도착하였습니다. 어사 아문에 나아가 비문과 시편을 받들어 무릎을 꿇고 바치니 〈어사가 기고관(旗皷官)으로 하여금 받아 올리게 하였습니다.〉 어사가 손수 펼쳐 들고 큰 소리로 낭독하더니 기뻐하는 기색을 보였습니다. 마침 개원(開元), 요동(遼東), 광녕(廣寧), 영원(寧遠) 등처의 5포정(布政)이 들어왔는데, 어사가 5포정에게 이르기를 「이는 바로 조선 국왕이 보내온 비문인데 예부 상서 이정귀(李廷龜)가 지은 것이다. 국왕이 늙은 나를 지극히 염려하여 사람을 시켜 보내온 각자(刻字)이니, 성대한 정분에 대단히 감사하는 바이다.」 하니, 5포정이 머리를 맞대고 읽으며 칭찬을 마지 않았습니다. 어사가 신에게 이르기를 「이 상서가 나를 위해 만든 문장은 보배 같을 뿐이 아니다. 답서를 해야 하겠으나 이미 이공의 서신이 없었는데 회답을 보낸다는 것도 편치 못한 일이니 그대가 나의 뜻을 전하여 회사(回謝)토록 하라.」 하고, 이어 1냥(兩)의 은자(銀子)를 주어 보냈습니다.’고 하였습니다."

하니, 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 21책 21권 17장 A면【국편영인본】 32책 129면
• 【분류】외교-명(明)