광해군일기[중초본]59권, 광해 4년 11월 1일 신묘 9/21 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소에서 지휘 황응양이 요구하는 물건에 대해 아뢰다
국역
접대소(接待所)가 아뢰기를,
"황 지휘가 큰 붓, 좋은 활, 타구(唾具), 과아마(果兒馬), 좋은 장도(藏刀), 국화 문양이 박힌 백천자(白淺子)를 요구하는데, 백천자는 바로 우리 나라에서는 이른바 규화잔(葵花盞)이라고 합니다. 좋은 작화청백마(鵲花靑白馬)도 요구하였는데, 이는 우리 나라에서의 이른바 화마(花馬)이니, 해조로 하여금 속히 처치하도록 해야 합니다. 전상도(轉廂刀)는 바로 은현도(隱現刀)인데 평양에서 생산되니, 미리 정교하게 만들어 두었다가 돌아갈 때 평양 감사로 하여금 주도록 하면 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 32책 126면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○接待所啓曰: "指揮要得大筆、好弓、唾淡、果兒、好莊刀及白淺子菊花樣, 此則我國所謂葵花盞也; 好鵲花靑白馬, 此則我國所謂花馬也。 令該曹速爲處置。 轉廂刀乃隱現刀也, 係平壤所産, 預爲精造, 回還時, 令平安監司呈納何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 32책 126면
- 【분류】외교-명(明) /
광해 4년 (1612) 11월 1일
- 태백이 낮에 나타나다
- 정인홍이 사직·낙향을 청하며 소모진 혁파와 곽재우 등용 등을 건의하다
- 승정원에서 지휘 황응양이 서울에 있을 동안의 죄인 추국 문제를 품달하다
- 사간원이 인성군 이공의 추고를 청하다
- 승지 윤양이 지휘 황응양의 귀경을 아뢰다
- 승지 윤양이 사관을 보내 지휘 황응양에 대한 임금의 명을 알리게 할 것을 청하다
- 장령 이홍망이 이시정의 가자(加資)와 신천 군수 김존경의 파직에 대해 건의하다
- 윤양이 하삼도의 군사 훈련 등에 관한 지휘 황응양의 말을 전하다
- 접대소에서 지휘 황응양이 요구하는 물건에 대해 아뢰다
- 접대소에서 하삼도 군정 보고에 대한 지휘 황응양의 말을 전하다
- 의금부가 이태경(李泰慶)의 처벌에 대한 대신들의 의논을 아뢰다
- 지휘 황응양이 서울에 있는 동안의 죄수 추국 문제에 대한 대신들의 의논을 아뢰다
- 접대소에서 의주 부윤이 보낸 비밀 이문(移文)의 처리에 관해 아뢰다
- 요동 도사(都司)가 보낸 자문의 문자 격식을 교정하게 하다
- 함경도에 전염병 치료를 위한 약재를 보내게 하다
- 조국필 공신 교서에 관하여 전교하다
- 문충당 수직자의 소환 등을 위한 조치를 전교하다
- 황해 감사에게 조필상의 체포·압송을 명하다
- 우의정 정인홍이 밀부를 승정원에 바치고 낙향하다
- 우의정 정인홍에게 잠시 입궐할 것을 알리게 하다
- 사시에 태백이 오지에 나타나다
광해군일기[중초본]59권, 광해 4년 11월 1일 신묘 9/21 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
접대소에서 지휘 황응양이 요구하는 물건에 대해 아뢰다
국역
접대소(接待所)가 아뢰기를,
"황 지휘가 큰 붓, 좋은 활, 타구(唾具), 과아마(果兒馬), 좋은 장도(藏刀), 국화 문양이 박힌 백천자(白淺子)를 요구하는데, 백천자는 바로 우리 나라에서는 이른바 규화잔(葵花盞)이라고 합니다. 좋은 작화청백마(鵲花靑白馬)도 요구하였는데, 이는 우리 나라에서의 이른바 화마(花馬)이니, 해조로 하여금 속히 처치하도록 해야 합니다. 전상도(轉廂刀)는 바로 은현도(隱現刀)인데 평양에서 생산되니, 미리 정교하게 만들어 두었다가 돌아갈 때 평양 감사로 하여금 주도록 하면 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 32책 126면
- 【분류】외교-명(明) /
원문
○接待所啓曰: "指揮要得大筆、好弓、唾淡、果兒、好莊刀及白淺子菊花樣, 此則我國所謂葵花盞也; 好鵲花靑白馬, 此則我國所謂花馬也。 令該曹速爲處置。 轉廂刀乃隱現刀也, 係平壤所産, 預爲精造, 回還時, 令平安監司呈納何如?" 傳曰: "允。"
- 【태백산사고본】 21책 21권 1장 B면【국편영인본】 32책 126면
- 【분류】외교-명(明) /
원본
광해 4년 (1612) 11월 1일
- 태백이 낮에 나타나다
- 정인홍이 사직·낙향을 청하며 소모진 혁파와 곽재우 등용 등을 건의하다
- 승정원에서 지휘 황응양이 서울에 있을 동안의 죄인 추국 문제를 품달하다
- 사간원이 인성군 이공의 추고를 청하다
- 승지 윤양이 지휘 황응양의 귀경을 아뢰다
- 승지 윤양이 사관을 보내 지휘 황응양에 대한 임금의 명을 알리게 할 것을 청하다
- 장령 이홍망이 이시정의 가자(加資)와 신천 군수 김존경의 파직에 대해 건의하다
- 윤양이 하삼도의 군사 훈련 등에 관한 지휘 황응양의 말을 전하다
- 접대소에서 지휘 황응양이 요구하는 물건에 대해 아뢰다
- 접대소에서 하삼도 군정 보고에 대한 지휘 황응양의 말을 전하다
- 의금부가 이태경(李泰慶)의 처벌에 대한 대신들의 의논을 아뢰다
- 지휘 황응양이 서울에 있는 동안의 죄수 추국 문제에 대한 대신들의 의논을 아뢰다
- 접대소에서 의주 부윤이 보낸 비밀 이문(移文)의 처리에 관해 아뢰다
- 요동 도사(都司)가 보낸 자문의 문자 격식을 교정하게 하다
- 함경도에 전염병 치료를 위한 약재를 보내게 하다
- 조국필 공신 교서에 관하여 전교하다
- 문충당 수직자의 소환 등을 위한 조치를 전교하다
- 황해 감사에게 조필상의 체포·압송을 명하다
- 우의정 정인홍이 밀부를 승정원에 바치고 낙향하다
- 우의정 정인홍에게 잠시 입궐할 것을 알리게 하다
- 사시에 태백이 오지에 나타나다