광해군일기[중초본]58권, 광해 4년 10월 29일 기축 2/14 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호조가 양전 절목을 봉행할 적임자로 권반·윤수겸 등을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"양전 절목(量田節目)은 자연 준수할 조례(條例) 및 계묘년 사목이 있으니 오로지 해조에서 참작하여 증감해 시행하기에 달려 있습니다. 다만 법이 아름답지 않은 것은 아니나 봉행함에 있어서 적임자를 얻지 못할 경우 일에 실제적인 효과는 없고 한갓 민폐만 증가시킬 뿐입니다. 지금 마땅히 사람을 가려 뽑아 임용한 다음 시간에 구애되지 말고 그로 하여금 반복해서 상세히 조사하게 해 소루해지는 폐단이 없게 하는 것이 마땅합니다. 그리고 근거 없는 의논에 동요되지 말고 결연히 시행하여 중간에서 중지하지 말아야만 완료할 수 있습니다.
강화 부사(江華府使) 권반(權盼)은 명민하고 과단성이 있어서 이 임무에 가장 합당합니다. 그리고 그의 개만(箇滿)이 몇 달밖에 남지 않았으니 충청도에는 이 사람을 차임해 보내고, 경상도에는 윤수겸(尹守謙)을 차임해 보내며, 전라도에는 박엽(朴燁)을 차임해 보내되, 모두 다음달 내로 출발시키는 것이 마땅합니다."
하니 전교하기를,
"윤허한다. 강화 부사를 충분히 잘 골라 의논하여 천거하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 121장 A면【국편영인본】 32책 123면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 인사-임면(任免)
원문
○戶曹啓曰: "量田節目, 則自有遵守條例, 及癸卯年事目, 唯在該曹參酌增減而行之。 但法非不美, 而奉行不得其人, 則事無實效而徒增民弊而已。 今宜擇人而任之, 勿拘歲月, 使之反覆詳査, 俾無疎漏之弊。 且勿爲浮議所動, 斷而行之, 不爲中阻, 然後可以完了。 江華府使權盼, 明敏剛果, 最合此任。 且其箇滿, 只隔數月, 忠洪道則以此人差遣, 慶尙道則以尹守謙差遣, 全羅道則以朴燁差遣, 俱於開月內, 發送宜當。" 傳曰: "允。 江華府使, 極擇議薦。"
- 【태백산사고본】 20책 20권 121장 A면【국편영인본】 32책 123면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 인사-임면(任免)
광해 4년 (1612) 10월 29일
- 금부에 죄인이 많이 갇혔으니 잡인을 엄히 금하게 하라고 전교하다
- 호조가 양전 절목을 봉행할 적임자로 권반·윤수겸 등을 아뢰다
- 김시헌이 유문석을 회맹제에 참여하게 하는 것은 옳지 않다고 아뢰다
- 대사간 최유원이 유문석이 회맹제에 참여하는 일로 사직하기를 청하다
- 김시헌이 유문석을 회맹연에 참여시키는 문제를 상의한 일에 대해 아뢰다
- 헌납 박자흥이 유문석의 일을 말할 수 없는 처지이므로 사직하기를 청하다
- 사헌부가 연계하여 변응지·현천상을 녹훈하라는 명을 거둘 것을 아뢰다
- 사간원이 연계하여 이시정의 상가를 개정하기를 청하다
- 서청에 나아가 김강재의 공초에서 연루된 사람들을 친히 추국하다
- 서필성을 형신하였는데 승복하지 않다
- 김언보의 공초를 받다
- 이덕형이 김강재와 김언보의 일에 대해 아뢰다
- 박승종 등이 이태경 역시 정형해야 마땅하다고 아뢰다
- 이항복이 김강재의 공초에서 나온 심사인의 일로 아뢰다
광해군일기[중초본]58권, 광해 4년 10월 29일 기축 2/14 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호조가 양전 절목을 봉행할 적임자로 권반·윤수겸 등을 아뢰다
국역
호조가 아뢰기를,
"양전 절목(量田節目)은 자연 준수할 조례(條例) 및 계묘년 사목이 있으니 오로지 해조에서 참작하여 증감해 시행하기에 달려 있습니다. 다만 법이 아름답지 않은 것은 아니나 봉행함에 있어서 적임자를 얻지 못할 경우 일에 실제적인 효과는 없고 한갓 민폐만 증가시킬 뿐입니다. 지금 마땅히 사람을 가려 뽑아 임용한 다음 시간에 구애되지 말고 그로 하여금 반복해서 상세히 조사하게 해 소루해지는 폐단이 없게 하는 것이 마땅합니다. 그리고 근거 없는 의논에 동요되지 말고 결연히 시행하여 중간에서 중지하지 말아야만 완료할 수 있습니다.
강화 부사(江華府使) 권반(權盼)은 명민하고 과단성이 있어서 이 임무에 가장 합당합니다. 그리고 그의 개만(箇滿)이 몇 달밖에 남지 않았으니 충청도에는 이 사람을 차임해 보내고, 경상도에는 윤수겸(尹守謙)을 차임해 보내며, 전라도에는 박엽(朴燁)을 차임해 보내되, 모두 다음달 내로 출발시키는 것이 마땅합니다."
하니 전교하기를,
"윤허한다. 강화 부사를 충분히 잘 골라 의논하여 천거하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 20책 20권 121장 A면【국편영인본】 32책 123면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 인사-임면(任免)
원문
○戶曹啓曰: "量田節目, 則自有遵守條例, 及癸卯年事目, 唯在該曹參酌增減而行之。 但法非不美, 而奉行不得其人, 則事無實效而徒增民弊而已。 今宜擇人而任之, 勿拘歲月, 使之反覆詳査, 俾無疎漏之弊。 且勿爲浮議所動, 斷而行之, 不爲中阻, 然後可以完了。 江華府使權盼, 明敏剛果, 最合此任。 且其箇滿, 只隔數月, 忠洪道則以此人差遣, 慶尙道則以尹守謙差遣, 全羅道則以朴燁差遣, 俱於開月內, 發送宜當。" 傳曰: "允。 江華府使, 極擇議薦。"
- 【태백산사고본】 20책 20권 121장 A면【국편영인본】 32책 123면
- 【분류】농업-양전(量田) / 행정-지방행정(地方行政) / 재정-전세(田稅) / 인사-임면(任免)
원본
광해 4년 (1612) 10월 29일
- 금부에 죄인이 많이 갇혔으니 잡인을 엄히 금하게 하라고 전교하다
- 호조가 양전 절목을 봉행할 적임자로 권반·윤수겸 등을 아뢰다
- 김시헌이 유문석을 회맹제에 참여하게 하는 것은 옳지 않다고 아뢰다
- 대사간 최유원이 유문석이 회맹제에 참여하는 일로 사직하기를 청하다
- 김시헌이 유문석을 회맹연에 참여시키는 문제를 상의한 일에 대해 아뢰다
- 헌납 박자흥이 유문석의 일을 말할 수 없는 처지이므로 사직하기를 청하다
- 사헌부가 연계하여 변응지·현천상을 녹훈하라는 명을 거둘 것을 아뢰다
- 사간원이 연계하여 이시정의 상가를 개정하기를 청하다
- 서청에 나아가 김강재의 공초에서 연루된 사람들을 친히 추국하다
- 서필성을 형신하였는데 승복하지 않다
- 김언보의 공초를 받다
- 이덕형이 김강재와 김언보의 일에 대해 아뢰다
- 박승종 등이 이태경 역시 정형해야 마땅하다고 아뢰다
- 이항복이 김강재의 공초에서 나온 심사인의 일로 아뢰다