조선왕조실록

호조가 아뢰기를,

"요즈음 중국 조정의 차관이 나올 때 무역하기를 청하는 폐단이 갈수록 더욱 심해져서 점차 지탱할 수 없게 되었습니다. 이번의 이 왕 차관(王差官)의 일행이 무역하려는 물품은 모두 낮은 값으로 잡물(雜物)을 사려는 것이어서 시장 백성들이 감당하지 못하고 있습니다. 이에 부득이해서 해사에 있는 물품의 경우 반을 이미 주었는데도 끊임없는 욕심을 채우기 어려웠으며, 점점 더 거리낌없이 요구하여 심지어는 호소하면서 대궐에 와 정장(呈狀)하고 어가(御駕) 앞에서 위협하기까지 하였습니다. 지금 만약 그들의 욕심대로 다 들어준다면, 전날에 황응양 지휘의 일행이 요구해 온 것을 이미 온 힘을 다하여 저지시킨 바 있으니 반드시 이를 꼬투리잡아 힐책할 것이며, 또한 뒷날에 구제하기 어려운 폐단이 있을 것이니 몹시 염려스럽습니다. 대개 중국 사람을 접대할 즈음에 주선하여 깨우치는 것은 오로지 차비 역관(差備譯官)에게 달려 있는데, 역관들은 중국 사람들이 화를 내어 질책하는 것을 꺼려 뒤로 물러가 있으면서 수수 방관하여 힘을 쏟지 않고 있으니 정상과 태도가 몹시 가증스럽습니다. 바라건대 사역원으로 하여금 일을 잘 아는 역관을 별도로 차출하여 좋은 말로 잘 타일러서 그들로 하여금 말썽을 일으키지 말게 하는 것이 어떻겠습니까?"

하니 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 114장 A면【국편영인본】 32책 121면
• 【분류】외교-명(明) /