조선왕조실록

접대소가 아뢰기를,

"오늘 황응양 지휘(指揮)의 가정(家丁)에게 술과 음식을 차려주고 또 은자 3냥을 준 다음 싸가지고 가는 문서의 내용을 물으면서 열어 보여달라고 간청하였더니, 가정이 답하기를 ‘굳게 봉한 문서는 비록 은자 백 냥을 준다 하더라도 죽어도 감히 열어 볼 수 없다. 문서의 내용은 단지 「내가 전라도와 경상도 지방을 가보니 전혀 왜노(倭奴)가 머물러 주둔하고 있는 곳이 없으며, 각도의 진관장(鎭管將)들이 현재 수륙 군병(水陸軍兵)을 곳곳에서 조련하고 있는데 앉고 일어서고 나가고 물러감을 한결같이 중국의 모양대로 하고 있다.」는 것이고, 이 외에는 별다른 말이 없다. 지휘가 전에 본집에 있을 적에 손자를 잃어서 마음속으로 항상 상심해 있었는데 마침 집에 보내는 편지를 쓸 즈음에 차비 통사(差備通事)가 그 내용을 모르고 와서 물었으므로 지휘가 노하여 보여주지 않은 것이다. 그 당시에 손문욱(孫文彧)이 그런 곡절을 들었다.’고 하였습니다. 오늘은 이미 저물었으므로 내일 새벽에 출발할 것입니다. 감히 아룁니다."

하니 알았다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 20책 20권 108장 A면【국편영인본】 32책 120면
• 【분류】외교-명(明) /