광해군일기[중초본]58권, 광해 4년 10월 17일 정축 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황응양이 지나는 곳에 품계가 높은 수령을 보내어 문안하라고 전교하다
국역
〈전교하였다.
"황응양 지휘(黃應暘指揮)는 나이가 많은 사람으로서 우리 나라의 일을 위하여 이와 같이 추운 날씨에 머나먼 길을 달려 왔으니, 그가 지나는 곳에 품계가 높은 수령을 뽑아서 보내어 문안하라."〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 100장 A면【국편영인본】 32책 118면
- 【분류】외교-명(明)
원문
광해군일기[중초본]58권, 광해 4년 10월 17일 정축 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황응양이 지나는 곳에 품계가 높은 수령을 보내어 문안하라고 전교하다
국역
〈전교하였다.
"황응양 지휘(黃應暘指揮)는 나이가 많은 사람으로서 우리 나라의 일을 위하여 이와 같이 추운 날씨에 머나먼 길을 달려 왔으니, 그가 지나는 곳에 품계가 높은 수령을 뽑아서 보내어 문안하라."〉
- 【태백산사고본】 20책 20권 100장 A면【국편영인본】 32책 118면
- 【분류】외교-명(明)