조선왕조실록

접대소가 아뢰기를,

"조금 전에 황응양 지휘가 말을 전하기를 ‘창덕궁을 보고 싶다.’고 하기에, 답하기를 ‘자물쇠가 굳게 채워진 채 봉해져 있어서 반드시 아뢰어 알린 후에야 열 수 있다.’고 하였습니다. 그러자 ‘문 밖에서 대충 보고 오겠다.’고 하므로 다방면으로 개유해서 그로 하여금 가서 보지 못하게 하고 단지 문 밖만 왕래하게 하고자 하였습니다. 신이 두세 번 개유하자 ‘양 노야(揚老爺)가 나로 하여금 왕궁(王宮)을 가서 보고 오게 하였으므로 가서 본 내용을 마땅히 양 노야에게 회보해야 하니 한번 가서 보지 않을 수 없다.’고 하기에 ‘그렇다면 오늘은 늦었으니 내일 가서 보는 것이 마땅하다.’고 하였습니다. 감히 아룁니다."

하니 전교하기를,

"알았다. 우선은 말을 만들어 만류하고 예관으로 하여금 급급히 의논해 처리하게 하라."

하였다. 예조가 아뢰기를,

"만약 인정전에서 접견한다면 출입하는 즈음에 마음대로 보게 하는 것은 무방합니다. 〈그러나 대간이 현재 우선은 말을 만들어서 만류하라고 논하고 있습니다.〉 그러나 그가 반드시 가서 보고자 하면 어떻게 끝까지 거절할 수 있겠습니까. 감히 아룁니다."

하자 전교하기를,

"며칠간은 우선 말을 만들어 만류하는 일을 접대소에서 살펴서 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 19책 19권 130장 A면【국편영인본】 32책 95면
• 【분류】외교-명(明)