상세검색

광해군일기[중초본]56권, 광해 4년 8월 17일 무인 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

정원이 중국 관원이 머무는 곳을 비운 낭청 등의 죄를 다스릴 것을 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"지난밤에 황응양 지휘(黃應暘指揮)의 가정(家丁) 5명이 포도 군관 박사맹(朴思孟)을 결박해서 대궐문 앞에 와서 고하기를 ‘이 사람이 술에 취해 난동을 부렸는바, 지휘가 내일 사유를 갖추어 게첩을 보낼 것인데, 지금 우선 잡아온 것이다.’고 하였습니다. 이에 즉시 병조로 하여금 구류시키게 하고 그 사유를 캐묻고자 사후청(伺候廳) 낭청과 차비 역관(差備譯官)을 패초하였더니, 모두 집으로 물러가 있었습니다. 지휘가 머물러 있는 곳에 적막하게 한 사람도 없었으니 몹시 놀랍습니다. 낭청 및 차비 통사를 모두 추고하여 죄를 다스리소서."

하니 전교하기를,

"윤허한다. 박사맹은 잡아다가 국문하고, 접대소 당상은 아울러 추고하라."

하였다.

원문

○壬子八月十七日戊寅政院啓曰: "去夜初更未 黃指揮家丁五人, 結縛捕盜軍官朴思孟, 來告闕門前曰: ‘此人醉酒作亂, 指揮明日, 當具由揭帖, 而今姑捉來’云。 卽令兵曹拘留, 欲問厥由, 牌招伺候廳郞廳及差備譯官, 則皆退在其家。 指揮所寓處, 寂無一人, 極爲驚駭。 郞廳及差備通事, 竝推考治罪。" 傳曰: "允。 朴思孟拿鞫, 接待所堂上竝推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]56권, 광해 4년 8월 17일 무인 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

정원이 중국 관원이 머무는 곳을 비운 낭청 등의 죄를 다스릴 것을 아뢰다

국역

정원이 아뢰기를,

"지난밤에 황응양 지휘(黃應暘指揮)의 가정(家丁) 5명이 포도 군관 박사맹(朴思孟)을 결박해서 대궐문 앞에 와서 고하기를 ‘이 사람이 술에 취해 난동을 부렸는바, 지휘가 내일 사유를 갖추어 게첩을 보낼 것인데, 지금 우선 잡아온 것이다.’고 하였습니다. 이에 즉시 병조로 하여금 구류시키게 하고 그 사유를 캐묻고자 사후청(伺候廳) 낭청과 차비 역관(差備譯官)을 패초하였더니, 모두 집으로 물러가 있었습니다. 지휘가 머물러 있는 곳에 적막하게 한 사람도 없었으니 몹시 놀랍습니다. 낭청 및 차비 통사를 모두 추고하여 죄를 다스리소서."

하니 전교하기를,

"윤허한다. 박사맹은 잡아다가 국문하고, 접대소 당상은 아울러 추고하라."

하였다.

원문

○壬子八月十七日戊寅政院啓曰: "去夜初更未 黃指揮家丁五人, 結縛捕盜軍官朴思孟, 來告闕門前曰: ‘此人醉酒作亂, 指揮明日, 當具由揭帖, 而今姑捉來’云。 卽令兵曹拘留, 欲問厥由, 牌招伺候廳郞廳及差備譯官, 則皆退在其家。 指揮所寓處, 寂無一人, 極爲驚駭。 郞廳及差備通事, 竝推考治罪。" 傳曰: "允。 朴思孟拿鞫, 接待所堂上竝推考。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록