광해군일기[중초본]56권, 광해 4년 8월 17일 무인 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
정원이 중국 관원이 머무는 곳을 비운 낭청 등의 죄를 다스릴 것을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"지난밤에 황응양 지휘(黃應暘指揮)의 가정(家丁) 5명이 포도 군관 박사맹(朴思孟)을 결박해서 대궐문 앞에 와서 고하기를 ‘이 사람이 술에 취해 난동을 부렸는바, 지휘가 내일 사유를 갖추어 게첩을 보낼 것인데, 지금 우선 잡아온 것이다.’고 하였습니다. 이에 즉시 병조로 하여금 구류시키게 하고 그 사유를 캐묻고자 사후청(伺候廳) 낭청과 차비 역관(差備譯官)을 패초하였더니, 모두 집으로 물러가 있었습니다. 지휘가 머물러 있는 곳에 적막하게 한 사람도 없었으니 몹시 놀랍습니다. 낭청 및 차비 통사를 모두 추고하여 죄를 다스리소서."
하니 전교하기를,
"윤허한다. 박사맹은 잡아다가 국문하고, 접대소 당상은 아울러 추고하라."
하였다.
원문
광해군일기[중초본]56권, 광해 4년 8월 17일 무인 1/6 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
정원이 중국 관원이 머무는 곳을 비운 낭청 등의 죄를 다스릴 것을 아뢰다
국역
정원이 아뢰기를,
"지난밤에 황응양 지휘(黃應暘指揮)의 가정(家丁) 5명이 포도 군관 박사맹(朴思孟)을 결박해서 대궐문 앞에 와서 고하기를 ‘이 사람이 술에 취해 난동을 부렸는바, 지휘가 내일 사유를 갖추어 게첩을 보낼 것인데, 지금 우선 잡아온 것이다.’고 하였습니다. 이에 즉시 병조로 하여금 구류시키게 하고 그 사유를 캐묻고자 사후청(伺候廳) 낭청과 차비 역관(差備譯官)을 패초하였더니, 모두 집으로 물러가 있었습니다. 지휘가 머물러 있는 곳에 적막하게 한 사람도 없었으니 몹시 놀랍습니다. 낭청 및 차비 통사를 모두 추고하여 죄를 다스리소서."
하니 전교하기를,
"윤허한다. 박사맹은 잡아다가 국문하고, 접대소 당상은 아울러 추고하라."
하였다.