광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 22일 갑인 1/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
한성부가 방민의 부역을 줄이는 것에 대해 아뢰다
국역
〈한성부가 아뢰기를,
"난리 후 도성 안 주민이 평시에 비해 3분의 1 밖에 안 되는데, 근래 방민(防民)의 부역이 날로 점점 번다해짐으로써 장차 지탱하여 보전할 수 없게 되었습니다. 이번에 의금부가 옛 기지를 수리하는 일로 방민을 동원할 것을 계청하여 윤허를 받고 본부에 이문(移文)함으로써 본부 낭청의 인솔 하에 매일 3백 명씩 부역한 지 지금 4일이 되었으나 아직도 일을 마치지 못하고 있습니다. 지금 이후로는 궐내의 수리·영선하는 곳 등을 제외한 각사의 영조(營造)에는 일체 방민의 사환을 허락하지 않는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 19책 19권 90장 A면【국편영인본】 32책 87면
- 【분류】군사-부방(赴防)
원문
○壬子七月二十二日甲子寅 (漢城府啓曰: "亂後都城內居民, 視平時三分之一, 而近來防民之役, 日漸繁重, 將不能支保。 今者義禁府, 以舊基修治事, 啓請防民蒙允, 移文本府, 本府郞廳領率, 每日各三百名赴役, 今已四日, 而尙未完役。 請自今以後, 除闕內修理、營繕等處外, 諸各司營造, 一切勿許使喚防民何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 19책 19권 90장 A면【국편영인본】 32책 87면
- 【분류】군사-부방(赴防)
광해 4년 (1612) 7월 22일
광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 22일 갑인 1/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
한성부가 방민의 부역을 줄이는 것에 대해 아뢰다
국역
〈한성부가 아뢰기를,
"난리 후 도성 안 주민이 평시에 비해 3분의 1 밖에 안 되는데, 근래 방민(防民)의 부역이 날로 점점 번다해짐으로써 장차 지탱하여 보전할 수 없게 되었습니다. 이번에 의금부가 옛 기지를 수리하는 일로 방민을 동원할 것을 계청하여 윤허를 받고 본부에 이문(移文)함으로써 본부 낭청의 인솔 하에 매일 3백 명씩 부역한 지 지금 4일이 되었으나 아직도 일을 마치지 못하고 있습니다. 지금 이후로는 궐내의 수리·영선하는 곳 등을 제외한 각사의 영조(營造)에는 일체 방민의 사환을 허락하지 않는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 19책 19권 90장 A면【국편영인본】 32책 87면
- 【분류】군사-부방(赴防)
원문
○壬子七月二十二日甲子寅 (漢城府啓曰: "亂後都城內居民, 視平時三分之一, 而近來防民之役, 日漸繁重, 將不能支保。 今者義禁府, 以舊基修治事, 啓請防民蒙允, 移文本府, 本府郞廳領率, 每日各三百名赴役, 今已四日, 而尙未完役。 請自今以後, 除闕內修理、營繕等處外, 諸各司營造, 一切勿許使喚防民何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 19책 19권 90장 A면【국편영인본】 32책 87면
- 【분류】군사-부방(赴防)
원본
광해 4년 (1612) 7월 22일