상세검색

광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 15일 정미 1/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조에서 충신·효자·열부의 실행을 수집 정리하는 일에 대해 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"【지난번 전교에】 ‘충신·효자·열부의 실행(實行)을, 별도의 기구를 설치하여 많은 관원을 선임해 두고 여러 사람들의 듣고 본 것을 수집 정리해 엮어내서, 행실이 누락되거나 함부로 참여하는 일이 없게 할 것을 대신과 의논하여 아뢰라.’ 하였습니다. 이에 대신과 의논하니 〈좌의정·우의정·기자헌 영부사(奇自獻領府事)·심희수 판부사(沈喜壽判府事)는〉 말하기를 ‘이 일은 해조가 홍문관과 함께 자세히 살펴 실제에 따라 조처하고, 기구를 설치하는 문제는 곧 전부터 없었던 일이고 허다한 유신(儒臣)을 놓아두고 다시 누구에게 보고 들은 것을 구한단 말입니까. 또 이 일은 더욱 풍문을 가지고 할 수 없습니다. 먼저 그 행적이 뚜렷해서 사람들의 이목에 드러난 자만 취하고, 나머지 분명치 못한 자는 자세히 본도에 이문(移文)하여 공론을 캐물으며 서로 상세히 상의하여 그 실행을 알아낸 후 취사 선택하도록 힘쓸 것이요, 기일을 정해놓고 구차히 완성하는 것만을 기약할 필요는 없습니다.’고 하였습니다."

하니 의논에 따르라고 전교하였다.

원문

○壬子七月十五日丁未禮曹啓曰: "頃日傳敎云: ‘忠臣、孝子、列婦實行, 特設別局, 選置多官, 集衆人之聞見, 講摩編出, 得免遺行, 冒參議大臣以啓’(事, 傳敎)矣。 議于大臣, 則(左議政、右議政、奇領府事、沈判府事)以爲: ‘此事該曹與弘文館, 當詳察從實處之, 至於設局, 則乃自前所無之事, 捨許多儒臣, 而更求聞見於何人乎? 且此事, 尤不可風聞(爲之)。 先取行蹟表表炳人耳目者, 其餘未瑩者, 則詳細移文本道, 採訪公議, 往復商確, 務要得實取捨, 不必限以時月, 以苟完爲期也。" 傳曰: "依議。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 15일 정미 1/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조에서 충신·효자·열부의 실행을 수집 정리하는 일에 대해 아뢰다

국역

예조가 아뢰기를,

"【지난번 전교에】 ‘충신·효자·열부의 실행(實行)을, 별도의 기구를 설치하여 많은 관원을 선임해 두고 여러 사람들의 듣고 본 것을 수집 정리해 엮어내서, 행실이 누락되거나 함부로 참여하는 일이 없게 할 것을 대신과 의논하여 아뢰라.’ 하였습니다. 이에 대신과 의논하니 〈좌의정·우의정·기자헌 영부사(奇自獻領府事)·심희수 판부사(沈喜壽判府事)는〉 말하기를 ‘이 일은 해조가 홍문관과 함께 자세히 살펴 실제에 따라 조처하고, 기구를 설치하는 문제는 곧 전부터 없었던 일이고 허다한 유신(儒臣)을 놓아두고 다시 누구에게 보고 들은 것을 구한단 말입니까. 또 이 일은 더욱 풍문을 가지고 할 수 없습니다. 먼저 그 행적이 뚜렷해서 사람들의 이목에 드러난 자만 취하고, 나머지 분명치 못한 자는 자세히 본도에 이문(移文)하여 공론을 캐물으며 서로 상세히 상의하여 그 실행을 알아낸 후 취사 선택하도록 힘쓸 것이요, 기일을 정해놓고 구차히 완성하는 것만을 기약할 필요는 없습니다.’고 하였습니다."

하니 의논에 따르라고 전교하였다.

원문

○壬子七月十五日丁未禮曹啓曰: "頃日傳敎云: ‘忠臣、孝子、列婦實行, 特設別局, 選置多官, 集衆人之聞見, 講摩編出, 得免遺行, 冒參議大臣以啓’(事, 傳敎)矣。 議于大臣, 則(左議政、右議政、奇領府事、沈判府事)以爲: ‘此事該曹與弘文館, 當詳察從實處之, 至於設局, 則乃自前所無之事, 捨許多儒臣, 而更求聞見於何人乎? 且此事, 尤不可風聞(爲之)。 先取行蹟表表炳人耳目者, 其餘未瑩者, 則詳細移文本道, 採訪公議, 往復商確, 務要得實取捨, 不必限以時月, 以苟完爲期也。" 傳曰: "依議。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록