광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 4일 병신 2/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호패청이 호패의 일은 논의가 많으니 혁파하여 경비를 절감할 것을 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"호패의 일은 당초 협의 검토하여 건의해서 양사(兩司)의 서명을 거치기까지 하였는데, 시행한 지 얼마 안 되어 혹 혁파하자는 논의를 대각(臺閣)에서 재차 발론하는 사람이 있어, 상으로부터 ‘서서히 의논하여 처치하라.’는 하교가 있었습니다. 그 후 조정에 일이 많아 지금까지 미루면서 결정을 보지 못하고 한갓 비용을 낭비하는 폐단만 있으니 실로 온당치 않습니다. 대개 일을 만들 처음에 비록 과감히 시행하여 흔들리지 않더라도 오히려 이루어지지 않을까 염려되는 것인데, 이 호패의 일은 문서가 정리되었음이 보고되자마자 사람들의 의논이 이와 같아 일이 많이 흐트러졌으니 강행하기 어려운 형편입니다. 차라리 속히 혁파하여 경비를 절감하는 것이 더 나을 것입니다. 감히 아룁니다."
하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 64장 A면【국편영인본】 32책 83면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○號牌廳啓曰: "號牌一事, 當初商確建議, 至經兩司之署, 行之未幾, 人或有欲請罷之論, 再發於臺閣, 自上有徐議處置之敎。 厥後朝家多事, 遷延至今, 未見着落, 徒有糜費之弊, 誠爲未妥。 大槪作事之初, 雖斷然行之不撓, 猶懼其不濟, 今玆號牌之事, 纔報成冊, 人議如此, 事多渙散, 勢難强行。 莫如速罷, 以省經費之爲愈。 敢啓。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 19책 19권 64장 A면【국편영인본】 32책 83면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 4일 병신 2/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호패청이 호패의 일은 논의가 많으니 혁파하여 경비를 절감할 것을 아뢰다
국역
호패청(號牌廳)이 아뢰기를,
"호패의 일은 당초 협의 검토하여 건의해서 양사(兩司)의 서명을 거치기까지 하였는데, 시행한 지 얼마 안 되어 혹 혁파하자는 논의를 대각(臺閣)에서 재차 발론하는 사람이 있어, 상으로부터 ‘서서히 의논하여 처치하라.’는 하교가 있었습니다. 그 후 조정에 일이 많아 지금까지 미루면서 결정을 보지 못하고 한갓 비용을 낭비하는 폐단만 있으니 실로 온당치 않습니다. 대개 일을 만들 처음에 비록 과감히 시행하여 흔들리지 않더라도 오히려 이루어지지 않을까 염려되는 것인데, 이 호패의 일은 문서가 정리되었음이 보고되자마자 사람들의 의논이 이와 같아 일이 많이 흐트러졌으니 강행하기 어려운 형편입니다. 차라리 속히 혁파하여 경비를 절감하는 것이 더 나을 것입니다. 감히 아룁니다."
하니 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 19책 19권 64장 A면【국편영인본】 32책 83면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○號牌廳啓曰: "號牌一事, 當初商確建議, 至經兩司之署, 行之未幾, 人或有欲請罷之論, 再發於臺閣, 自上有徐議處置之敎。 厥後朝家多事, 遷延至今, 未見着落, 徒有糜費之弊, 誠爲未妥。 大槪作事之初, 雖斷然行之不撓, 猶懼其不濟, 今玆號牌之事, 纔報成冊, 人議如此, 事多渙散, 勢難强行。 莫如速罷, 以省經費之爲愈。 敢啓。" 答曰: "依啓。"
- 【태백산사고본】 19책 19권 64장 A면【국편영인본】 32책 83면
- 【분류】호구-호적(戶籍)