상세검색

광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 1일 계사 2/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

의금부에서 유영경의 집을 헐어버리고 못을 파는 일에 대해 아뢰다

국역

의금부가 아뢰기를,

"유영경의 집을 헐어버리고 못을 파는 일을 〈재가받은 후〉 전례에 의해 한성부에 이문(移文)하고, 〈그 후 이와 같은 폐단이 있을까 염려되어 가주(家主)의 이름자와 문권을 서로 대조 상고하여 처치할 일로 또 이문하였고, 그 다음은 본부가 알 바가 아니었습니다.〉 지금 하교를 받들건대 한성부로 하여금 다시 자세히 조사하라고 하셨는데, 옹주(翁主)의 집은 헐지 말고 영경의 본가만 못을 파는 것이 어떻겠습니까?"

하니 답하기를,

"윤허한다. 이 일뿐만 아니라 다른 죄인의 집 역시 문권을 가져다 자세히 살펴 처치함으로써 뜻밖에 잘못 걸려드는 억울함이 없게 하라."

하였다. 【 【영경의 손자 유정량(柳廷亮)이 옹주와 결혼하였기 때문이다. 】 】

원문

○義禁府啓曰: "以柳永慶破家潴澤事, 啓下後依例移文于漢城府, 厥後慮有如此之弊, 家主名字、文券相考處置事, 又爲移文矣, 此後則非本府所知。 今承下敎, 令漢城府更加査覈, 翁主家勿爲撤毁, 只就 柳永慶本家使之瀦澤何如?" 答曰: "允。 非但此也, 他罪人家, 亦取考文券, 詳察處置, 俾無橫罹之冤。 【永慶孫廷亮, 尙主故也。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]55권, 광해 4년 7월 1일 계사 2/2 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

의금부에서 유영경의 집을 헐어버리고 못을 파는 일에 대해 아뢰다

국역

의금부가 아뢰기를,

"유영경의 집을 헐어버리고 못을 파는 일을 〈재가받은 후〉 전례에 의해 한성부에 이문(移文)하고, 〈그 후 이와 같은 폐단이 있을까 염려되어 가주(家主)의 이름자와 문권을 서로 대조 상고하여 처치할 일로 또 이문하였고, 그 다음은 본부가 알 바가 아니었습니다.〉 지금 하교를 받들건대 한성부로 하여금 다시 자세히 조사하라고 하셨는데, 옹주(翁主)의 집은 헐지 말고 영경의 본가만 못을 파는 것이 어떻겠습니까?"

하니 답하기를,

"윤허한다. 이 일뿐만 아니라 다른 죄인의 집 역시 문권을 가져다 자세히 살펴 처치함으로써 뜻밖에 잘못 걸려드는 억울함이 없게 하라."

하였다. 【 【영경의 손자 유정량(柳廷亮)이 옹주와 결혼하였기 때문이다. 】 】

원문

○義禁府啓曰: "以柳永慶破家潴澤事, 啓下後依例移文于漢城府, 厥後慮有如此之弊, 家主名字、文券相考處置事, 又爲移文矣, 此後則非本府所知。 今承下敎, 令漢城府更加査覈, 翁主家勿爲撤毁, 只就 柳永慶本家使之瀦澤何如?" 答曰: "允。 非但此也, 他罪人家, 亦取考文券, 詳察處置, 俾無橫罹之冤。 【永慶孫廷亮, 尙主故也。】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록