조선왕조실록

한성부가 아뢰기를,

"역적 유영경(柳永慶)·김대래(金大來)·이홍로(李弘老) 등의 집을 헐어버리고 못을 파는 일로, 본부가 승전(承傳)에 따라 문기(文記) 및 〈부(府)에 있는〉 장적(帳籍)을 가져다 상고하니, 영경의 평소 살던 집은 동부 숭교방(東部崇敎坊)에 있는데 빈 대지 및 행랑 10여 칸만 있고, 난리 이후에 살던 집은 남부 성명방(南部誠明坊)에 있는데 이는 곧 영경의 처조카인 전 승지 황시(黃是)가 유정량(柳廷亮)에게 별급(別給)한 것입니다. 그런데 그 문기가 관의 서명을 거쳐 〈발급되지〉 않았으며, 또 병오년 장적에는 영경의 이름으로 입적되었고, 무신년에 영경이 죄를 입은 후 기유년 장적에 이르러서야 비로소 정량의 이름으로 입적되었습니다. 황시는 정량의 이성(異姓) 사촌 대부이니 별급의 문서를 만들 수 없으며, 법전 내에 ‘부모·조부모·외조부모·처부모·지아비·처첩 이외는 모두 관의 서명을 거친 문기를 쓴다.’고 하였고 보면 이 문기는 관의 서명을 거치지 않았으니 법례에 어긋남이 있습니다. 또 전계(傳係) 문기가 없으므로 사실을 증명하기는 어려울 것 같습니다. 더구나 병오년 장적에 영경의 이름으로 입적되어 있으므로 곧 영경의 집이라 할 수 있기에, 승전에 의해 〈못을 파기 위해 헐어버리려 하였습니다.〉 【헐어버리고 못을 파려고 하였습니다.】 그런데 삼가 어제 금부(禁府)에 내린 비망기를 보니 몹시 황공합니다. 모처에 못을 파는 일은 우선 금부의 처치를 기다려 시행함이 어떻겠습니까?"

하니, 윤허한다고 전교하였다.

• 【태백산사고본】 19책 19권 61장 A면【국편영인본】 32책 82면
• 【분류】사법-행형(行刑) / 가족-가족(家族) / 변란-정변(政變)