상세검색

광해군일기[중초본]54권, 광해 4년 6월 4일 정묘 8/12 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조에서 효자·충신 등의 실행을 도찬하여 반포하는 일에 대해 아뢰다

국역

〈예조가 아뢰기를,

"임진년 이후 각도 각부에서 실행(實行)을 보고하여 본조에 내려진 효자·충신·열녀들에 대한 기록이 그동안 죽 쌓여 권축을 이루고 있습니다. 난리 초기에 보고된 것은 비변사 낭청이 선발하여 재가를 받아 이미 표창하였고, 그 후 계속 보고된 숫자 또한 많으므로 보고되는 대로 선발하여 종류별로 나누고 등급을 정하여 계속 정부에 보고하였습니다. 그러나 간혹 정부의 자리 이동이 빈번함으로 인하여 즉시 마감하지 못하고 여러 해 동안 정부에 유치되었던 것을, 금년 2월 24일에 정부가 비로소 입계하여 지난달 28일에 보고된 것이 이미 모두 재가되었습니다. 이에 지금 각도 각부에 나누어 안배하여 정문(旌門)·상직(賞職)·복호(復戶) 등의 일을 거행하고 있습니다. 실행을 도찬(圖贊)하여 감정, 반포하는 일은 대간의 아룀에 따라 지금 담당자가 거행하고 있습니다. 다만 이 일을 생각건대 만약 하나의 책자로 이루어지면 이는 곧 《속삼강행실(續三綱行實)》로서 만세에 전하게 되니, 관계된 바가 극히 중대합니다. 난리 후에 보고된 것은 비록 정문류(旌門類)만 취하여 도찬하여도 그 숫자가 극히 방대하고, 더구나 난리 전에 정문을 받은 자 또한 적지 않습니다. 대간이 아뢴 바도 아울러 뽑아내어 하자는 것이었습니다. 찬시(撰詩)·도화(圖畫)·서후(書後) 등의 일이 극히 중대한데, 필시 이로 인해 즉시 완결되지 못할 것이니, 홍문관으로 하여금 속히 의논, 감정하여 거행하게 함이 어떻겠습니까?"

하니 윤허한다고 전교하였다.〉

원문

○(禮曹啓曰: "壬辰以後, 孝子、忠臣、烈女等, 各道各部所報實行下本曹者, 前後積成卷軸。 亂初所報, 則備邊司郞廳抄出啓下, 已爲旌賞, 厥後續報者, 其數亦多, 隨所報抄出分帙等第, 節續報政府。 而或因政府位恒不齊, 未卽磨勘, 累年留置政府, 今年二月二十四日, 政府始爲入啓, 去月二十八日所報, 已盡啓下, 今方分布於各道各部, 旌門、賞職、復戶等事, 趁卽擧行矣。 至若圖贊實行, 勘定頒布, 因臺諫所啓, 今方次知擧行。 但念此事, 若成一書, 則卽一《續三綱行實》也, 傳之萬世, 關係極重。 亂後所報, 雖只取旌門類, 而圖贊其數, 極爲浩大, 況亂前旌門者, 亦不爲不多。 臺諫所啓, 亦令竝爲抄出。 撰詩、圖畫、書後等事, 極爲重大, 必因此趁未爲之矣, 令弘文館急速議勘擧行何如?" 傳曰: "允。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]54권, 광해 4년 6월 4일 정묘 8/12 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

예조에서 효자·충신 등의 실행을 도찬하여 반포하는 일에 대해 아뢰다

국역

〈예조가 아뢰기를,

"임진년 이후 각도 각부에서 실행(實行)을 보고하여 본조에 내려진 효자·충신·열녀들에 대한 기록이 그동안 죽 쌓여 권축을 이루고 있습니다. 난리 초기에 보고된 것은 비변사 낭청이 선발하여 재가를 받아 이미 표창하였고, 그 후 계속 보고된 숫자 또한 많으므로 보고되는 대로 선발하여 종류별로 나누고 등급을 정하여 계속 정부에 보고하였습니다. 그러나 간혹 정부의 자리 이동이 빈번함으로 인하여 즉시 마감하지 못하고 여러 해 동안 정부에 유치되었던 것을, 금년 2월 24일에 정부가 비로소 입계하여 지난달 28일에 보고된 것이 이미 모두 재가되었습니다. 이에 지금 각도 각부에 나누어 안배하여 정문(旌門)·상직(賞職)·복호(復戶) 등의 일을 거행하고 있습니다. 실행을 도찬(圖贊)하여 감정, 반포하는 일은 대간의 아룀에 따라 지금 담당자가 거행하고 있습니다. 다만 이 일을 생각건대 만약 하나의 책자로 이루어지면 이는 곧 《속삼강행실(續三綱行實)》로서 만세에 전하게 되니, 관계된 바가 극히 중대합니다. 난리 후에 보고된 것은 비록 정문류(旌門類)만 취하여 도찬하여도 그 숫자가 극히 방대하고, 더구나 난리 전에 정문을 받은 자 또한 적지 않습니다. 대간이 아뢴 바도 아울러 뽑아내어 하자는 것이었습니다. 찬시(撰詩)·도화(圖畫)·서후(書後) 등의 일이 극히 중대한데, 필시 이로 인해 즉시 완결되지 못할 것이니, 홍문관으로 하여금 속히 의논, 감정하여 거행하게 함이 어떻겠습니까?"

하니 윤허한다고 전교하였다.〉

원문

○(禮曹啓曰: "壬辰以後, 孝子、忠臣、烈女等, 各道各部所報實行下本曹者, 前後積成卷軸。 亂初所報, 則備邊司郞廳抄出啓下, 已爲旌賞, 厥後續報者, 其數亦多, 隨所報抄出分帙等第, 節續報政府。 而或因政府位恒不齊, 未卽磨勘, 累年留置政府, 今年二月二十四日, 政府始爲入啓, 去月二十八日所報, 已盡啓下, 今方分布於各道各部, 旌門、賞職、復戶等事, 趁卽擧行矣。 至若圖贊實行, 勘定頒布, 因臺諫所啓, 今方次知擧行。 但念此事, 若成一書, 則卽一《續三綱行實》也, 傳之萬世, 關係極重。 亂後所報, 雖只取旌門類, 而圖贊其數, 極爲浩大, 況亂前旌門者, 亦不爲不多。 臺諫所啓, 亦令竝爲抄出。 撰詩、圖畫、書後等事, 極爲重大, 必因此趁未爲之矣, 令弘文館急速議勘擧行何如?" 傳曰: "允。")

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록