광해군일기[중초본]51권, 광해 4년 3월 30일 갑자 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
병조에서 관원을 사칭한 도적의 체포를 청하여 윤허하다
국역
병조가 아뢰기를,
"이달 27일 밤 4경쯤에 건장한 남자 몇 명이 관원의 모양으로 분장하고, 이의숭(李義崇)이 역적의 말에 거론되었으므로 문서(文書)를 수색한다고 하고는 집에 있는 물화(物貨)를 훔쳐 가지고 갔다고 합니다. 도성에서 금오랑(金五郞)을 사칭하면서 멋대로 기탄없는 짓을 하였으니, 이것을 어떻게 보통의 도둑에게 견줄 수 있겠습니까. 그 조짐을 자라게 해서는 안 됩니다. 그런데도 포도청에서는 깜깜히 모르고 있으니 매우 온당하지 못합니다. 해당 부장(部將)과 종사관(從事官)은 추고하여 죄를 다스리고 이 도적들은 철저히 수색하여 체포하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.
원문
광해군일기[중초본]51권, 광해 4년 3월 30일 갑자 1/3 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
병조에서 관원을 사칭한 도적의 체포를 청하여 윤허하다
국역
병조가 아뢰기를,
"이달 27일 밤 4경쯤에 건장한 남자 몇 명이 관원의 모양으로 분장하고, 이의숭(李義崇)이 역적의 말에 거론되었으므로 문서(文書)를 수색한다고 하고는 집에 있는 물화(物貨)를 훔쳐 가지고 갔다고 합니다. 도성에서 금오랑(金五郞)을 사칭하면서 멋대로 기탄없는 짓을 하였으니, 이것을 어떻게 보통의 도둑에게 견줄 수 있겠습니까. 그 조짐을 자라게 해서는 안 됩니다. 그런데도 포도청에서는 깜깜히 모르고 있으니 매우 온당하지 못합니다. 해당 부장(部將)과 종사관(從事官)은 추고하여 죄를 다스리고 이 도적들은 철저히 수색하여 체포하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니, 윤허한다고 전교하였다.