광해군일기[중초본]50권, 광해 4년 2월 27일 임진 6/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
사간원이 호패법의 혁파를 청하다
국역
사간원이 박동량(朴東亮)을 잡아다 국문하는 문제를 연계하였다. 또 아뢰기를,
"호패 문제는 비록 좋은 법이기는 하나 조종조 때에도 잠깐 시행했다가 곧바로 폐지한 것은 실로 이 때문입니다. 당초에도 시행할 수 없다는 것을 알면서 시행하였고 시행한 지 얼마 되지 않아 도리어 소요를 일으켜 인심을 잃었습니다. 이번에 역적의 무리가 기회를 틈타 무리를 모으는 데에도 이 문제가 하나의 도움이 되었을 것입니다. 나라의 근본인 백성들이 날로 피폐해지고 물의가 한창 격렬하니 속히 혁파하라는 명을 내리소서."
하니, 답하기를,
"논한 바가 중도를 벗어났다. 윤허하지 않는다. 호패 문제는 천천히 결정하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 130장 B면【국편영인본】 32책 22면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 변란-정변(政變) / 호구-호적(戶籍)
원문
광해군일기[중초본]50권, 광해 4년 2월 27일 임진 6/7 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
사간원이 호패법의 혁파를 청하다
국역
사간원이 박동량(朴東亮)을 잡아다 국문하는 문제를 연계하였다. 또 아뢰기를,
"호패 문제는 비록 좋은 법이기는 하나 조종조 때에도 잠깐 시행했다가 곧바로 폐지한 것은 실로 이 때문입니다. 당초에도 시행할 수 없다는 것을 알면서 시행하였고 시행한 지 얼마 되지 않아 도리어 소요를 일으켜 인심을 잃었습니다. 이번에 역적의 무리가 기회를 틈타 무리를 모으는 데에도 이 문제가 하나의 도움이 되었을 것입니다. 나라의 근본인 백성들이 날로 피폐해지고 물의가 한창 격렬하니 속히 혁파하라는 명을 내리소서."
하니, 답하기를,
"논한 바가 중도를 벗어났다. 윤허하지 않는다. 호패 문제는 천천히 결정하겠다."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 17권 130장 B면【국편영인본】 32책 22면
- 【분류】사법-재판(裁判) / 사법-탄핵(彈劾) / 정론-간쟁(諫諍) / 인사-임면(任免) / 변란-정변(政變) / 호구-호적(戶籍)