광해군일기[중초본]50권, 광해 4년 2월 17일 임오 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황해 병사 유공량이 역적의 공초에 의심되는 점이 많음을 장계하다
국역
황해 병사 유공량이 장계하였다.
"당초 봉산 군수 신율의 첩보에 ‘어떤 사람이 와서 서울의 관문(關文)을 바쳤는데 위조한 것으로 밝혀져 추문한 결과 어보와 관인을 수색하여 찾아냈다.’고 하였으므로 매우 놀랐습니다. 8월에는 장수를 정하고 군중을 모아 서울을 범한다는 등 못하는 말이 없어 차마 볼 수가 없었습니다. 이어서 대장들의 성명을 책자를 만들어 치보했으므로 즉시 치계하지 않을 수 없었습니다. 그러나 역적이 끌어대는 숫자가 점점 많아져서 많은 사람들이 의구심을 가지며 민간에서는 소요하여 뜻밖의 변란이 이로 말미암아 발생할 수도 있겠기에, 신의 어리석은 염려도 아울러 장계 중에 언급하였습니다. 신이 봉산군에 달려가서 감사 윤훤과 함께 직접 그 진위를 살피고 범죄 사실을 다시 심문하여 전일의 공초를 가지고 힐문하니 대개 앞뒤가 들어맞지 않았습니다. 모든 역모를 꾀한 사실을 마치 심상한 보통 이야기 하듯 하고 두서 없고 혼란한 말들을 많이 하였습니다."
광해군일기[중초본]50권, 광해 4년 2월 17일 임오 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
황해 병사 유공량이 역적의 공초에 의심되는 점이 많음을 장계하다
국역
황해 병사 유공량이 장계하였다.
"당초 봉산 군수 신율의 첩보에 ‘어떤 사람이 와서 서울의 관문(關文)을 바쳤는데 위조한 것으로 밝혀져 추문한 결과 어보와 관인을 수색하여 찾아냈다.’고 하였으므로 매우 놀랐습니다. 8월에는 장수를 정하고 군중을 모아 서울을 범한다는 등 못하는 말이 없어 차마 볼 수가 없었습니다. 이어서 대장들의 성명을 책자를 만들어 치보했으므로 즉시 치계하지 않을 수 없었습니다. 그러나 역적이 끌어대는 숫자가 점점 많아져서 많은 사람들이 의구심을 가지며 민간에서는 소요하여 뜻밖의 변란이 이로 말미암아 발생할 수도 있겠기에, 신의 어리석은 염려도 아울러 장계 중에 언급하였습니다. 신이 봉산군에 달려가서 감사 윤훤과 함께 직접 그 진위를 살피고 범죄 사실을 다시 심문하여 전일의 공초를 가지고 힐문하니 대개 앞뒤가 들어맞지 않았습니다. 모든 역모를 꾀한 사실을 마치 심상한 보통 이야기 하듯 하고 두서 없고 혼란한 말들을 많이 하였습니다."