광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 27일 임술 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
포도청이 궁궐의 의물을 훔친 대복과 노애룡을 처치하는 일로 아뢰다
국역
〈포도청이 아뢰기를,
"‘선조 대왕의 연(輦)에 꾸민 의물(儀物)을 훔친 도적을 철저히 조사하여 처리하라.’고 전교하셨습니다. 그런데 도적인 악공(樂工) 대복(代福)이 곤장을 한번도 치지 않았는데도 낱낱이 자복하였고 그가 끌어댄 사복시의 제원(諸員)인 노애룡(盧愛龍) 역시 낱낱이 자복하였습니다. 그는 본시의 제원으로서 앞장서서 적도(賊徒)를 거느리고 선왕의 의물을 훔쳤으니, 사처(私處)의 도적에 비할 바가 아니므로 본청에서 추국하는 것은 미안할 듯하기에 감히 아룁니다."
하니 전교하기를,
"해조로 옮겨서 엄히 국문하여 처단하도록 하라."
하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 27일 임술 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
포도청이 궁궐의 의물을 훔친 대복과 노애룡을 처치하는 일로 아뢰다
국역
〈포도청이 아뢰기를,
"‘선조 대왕의 연(輦)에 꾸민 의물(儀物)을 훔친 도적을 철저히 조사하여 처리하라.’고 전교하셨습니다. 그런데 도적인 악공(樂工) 대복(代福)이 곤장을 한번도 치지 않았는데도 낱낱이 자복하였고 그가 끌어댄 사복시의 제원(諸員)인 노애룡(盧愛龍) 역시 낱낱이 자복하였습니다. 그는 본시의 제원으로서 앞장서서 적도(賊徒)를 거느리고 선왕의 의물을 훔쳤으니, 사처(私處)의 도적에 비할 바가 아니므로 본청에서 추국하는 것은 미안할 듯하기에 감히 아룁니다."
하니 전교하기를,
"해조로 옮겨서 엄히 국문하여 처단하도록 하라."
하였다.〉