광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 22일 정사 4/4 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
함경 감사 한준겸이 야인의 동정과 경흥 등지의 기근에 대한 일로 치계하다
국역
함경 감사 한준겸(韓浚謙)이 치계하였다.
"노병(老兵)의 큰 부대가 수하(水下)의 깊숙한 곳을 공격하자 호인(胡人)의 우두머리인 승량(承良)이 〈분부를 듣기 위해〉 노병의 소굴로 향하였으니 상황을 헤아리기 어렵습니다. 변방의 염려가 이에 이르러 더욱 깊은데, 기근이 든 나머지 여역이 또 극성을 부려 경흥(慶興) 등의 고을에 죽은 자가 서로 잇따르고 있으니 진구하는 계책을 어떻게 세워야 할지 모르겠습니다. 방비하는 일은 날로 새롭게 가다듬어 변에 대비하겠습니다."
- 【태백산사고본】 17책 17권 59장 A면【국편영인본】 32책 5면
원문
○咸鏡監司韓浚謙馳啓曰: "老兵大隊, 水下深處已爲攻擊, 首胡 承良 (廳聽分付次)還向老巢, 情形叵測。 疆場之虞, 到此益深, 飢饉之餘, 癘疫又熾, 慶興等邑, 死亡相繼, 賑救之策, 罔知攸濟。 防備之事, 着令一 日新待變事 矣。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 59장 A면【국편영인본】 32책 5면
광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 22일 정사 4/4 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
함경 감사 한준겸이 야인의 동정과 경흥 등지의 기근에 대한 일로 치계하다
국역
함경 감사 한준겸(韓浚謙)이 치계하였다.
"노병(老兵)의 큰 부대가 수하(水下)의 깊숙한 곳을 공격하자 호인(胡人)의 우두머리인 승량(承良)이 〈분부를 듣기 위해〉 노병의 소굴로 향하였으니 상황을 헤아리기 어렵습니다. 변방의 염려가 이에 이르러 더욱 깊은데, 기근이 든 나머지 여역이 또 극성을 부려 경흥(慶興) 등의 고을에 죽은 자가 서로 잇따르고 있으니 진구하는 계책을 어떻게 세워야 할지 모르겠습니다. 방비하는 일은 날로 새롭게 가다듬어 변에 대비하겠습니다."
- 【태백산사고본】 17책 17권 59장 A면【국편영인본】 32책 5면
원문
○咸鏡監司韓浚謙馳啓曰: "老兵大隊, 水下深處已爲攻擊, 首胡 承良 (廳聽分付次)還向老巢, 情形叵測。 疆場之虞, 到此益深, 飢饉之餘, 癘疫又熾, 慶興等邑, 死亡相繼, 賑救之策, 罔知攸濟。 防備之事, 着令一 日新待變事 矣。"
- 【태백산사고본】 17책 17권 59장 A면【국편영인본】 32책 5면