상세검색

광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 12일 정미 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

비변사에서 호인의 출현을 계기로 강 연안에 대한 방비를 엄히 하게 할 것을 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"평안 감사 최관의 장계를 영상과 우상에게 물었더니, 말하기를 ‘나온 호인들을 이미 대접해 보냈으니 이제 의논해 처리할 일이 없습니다. 다만 생각하건대 나온 호인이 4백 명이나 되었는데, 혹은 귀순하기 위해서라고 하기도 하고, 혹은 구걸하기 위해서라고 하며 가까운 경내를 거침없이 돌아다니고 있으니, 그 뜻을 헤아리기 어렵습니다. 성보(城堡)의 허실을 정탐하고 산천의 형세를 살피려는지 역시 알 수 없으니, 후일 오는 자가 있을 경우에는 별도로 기찰하고, 접대하는 즈음에 너그러움과 위엄을 적당하게 써서 혹시라도 저들의 교활한 술책에 빠지지 않도록 하소서. 그리고 한편으로는 강 연안의 진보(鎭堡)에 거듭 주의시켜 방비하고 기다리라는 뜻으로 본도에 알리는 것이 어떻겠습니까?’ 하였습니다."

하니 윤허한다고 전교하였다.

원문

○備邊司啓曰: "以 平安監司崔瓘狀啓, 問于領、右相處則以爲: ‘出來胡人, 已爲供饋而送, 今無議處之事。 但念來胡至於四百, 或稱歸順, 或稱乞食, 橫行近境, 其意叵測。 探試城堡虛實, 審察山川夷險, 亦未可知, 日後如有來到者, 另加詗察, 接待之際, 寬猛適宜, 毋或陷於狡虜之術中。 一邊令沿江鎭堡, 申飭防備以待事, 本道行移何如?’" 傳曰: "允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 12일 정미 3/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년

비변사에서 호인의 출현을 계기로 강 연안에 대한 방비를 엄히 하게 할 것을 청하다

국역

비변사가 아뢰기를,

"평안 감사 최관의 장계를 영상과 우상에게 물었더니, 말하기를 ‘나온 호인들을 이미 대접해 보냈으니 이제 의논해 처리할 일이 없습니다. 다만 생각하건대 나온 호인이 4백 명이나 되었는데, 혹은 귀순하기 위해서라고 하기도 하고, 혹은 구걸하기 위해서라고 하며 가까운 경내를 거침없이 돌아다니고 있으니, 그 뜻을 헤아리기 어렵습니다. 성보(城堡)의 허실을 정탐하고 산천의 형세를 살피려는지 역시 알 수 없으니, 후일 오는 자가 있을 경우에는 별도로 기찰하고, 접대하는 즈음에 너그러움과 위엄을 적당하게 써서 혹시라도 저들의 교활한 술책에 빠지지 않도록 하소서. 그리고 한편으로는 강 연안의 진보(鎭堡)에 거듭 주의시켜 방비하고 기다리라는 뜻으로 본도에 알리는 것이 어떻겠습니까?’ 하였습니다."

하니 윤허한다고 전교하였다.

원문

○備邊司啓曰: "以 平安監司崔瓘狀啓, 問于領、右相處則以爲: ‘出來胡人, 已爲供饋而送, 今無議處之事。 但念來胡至於四百, 或稱歸順, 或稱乞食, 橫行近境, 其意叵測。 探試城堡虛實, 審察山川夷險, 亦未可知, 日後如有來到者, 另加詗察, 接待之際, 寬猛適宜, 毋或陷於狡虜之術中。 一邊令沿江鎭堡, 申飭防備以待事, 本道行移何如?’" 傳曰: "允。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록