광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 4일 기해 4/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호패법을 엄히 시행하여 양민이 세력가의 집에 투탁하는 일이 없게 하라고 이르다
국역
비망기로 일렀다.
"호패(號牌)를 이미 시작하였으니 실효를 거두는 것을 귀하게 여겨야 한다. 양민(良民)이 세도가 있는 집으로 들어가는 법을 십분 신명해 엄금하되, 만일 범한 자가 있으면 비록 여러 궁가 및 품계가 높은 사람이라 하더라도 모두 가차없이 적발하여 다스리라는 〈일을 본청에 말해 주라.〉"
- 【태백산사고본】 17책 17권 38장 A면【국편영인본】 32책 1면
- 【분류】호구-호적(戶籍) /
원문
○備忘記 傳曰: "號牌已始爲之, 所貴必收實效。 良民投入勢家之法, 十分申明嚴禁。 如有犯者, 雖諸宮家及秩高之人, 竝不饒摘治(事, 言于本廳。)"
- 【태백산사고본】 17책 17권 38장 A면【국편영인본】 32책 1면
- 【분류】호구-호적(戶籍) /
광해군일기[중초본]49권, 광해 4년 1월 4일 기해 4/5 기사 / 1612년 명 만력(萬曆) 40년
호패법을 엄히 시행하여 양민이 세력가의 집에 투탁하는 일이 없게 하라고 이르다
국역
비망기로 일렀다.
"호패(號牌)를 이미 시작하였으니 실효를 거두는 것을 귀하게 여겨야 한다. 양민(良民)이 세도가 있는 집으로 들어가는 법을 십분 신명해 엄금하되, 만일 범한 자가 있으면 비록 여러 궁가 및 품계가 높은 사람이라 하더라도 모두 가차없이 적발하여 다스리라는 〈일을 본청에 말해 주라.〉"
- 【태백산사고본】 17책 17권 38장 A면【국편영인본】 32책 1면
- 【분류】호구-호적(戶籍) /
원문
○備忘記 傳曰: "號牌已始爲之, 所貴必收實效。 良民投入勢家之法, 十分申明嚴禁。 如有犯者, 雖諸宮家及秩高之人, 竝不饒摘治(事, 言于本廳。)"
- 【태백산사고본】 17책 17권 38장 A면【국편영인본】 32책 1면
- 【분류】호구-호적(戶籍) /