조선왕조실록

〈오시(午時)에〉 왕이 선정전(宣政殿)에 거둥하여 경상 감사 송영구를 인견하였는데, 좌승지 정엽(鄭曄), 가 주서 권확(權鑊), 기사관 이경여(李敬輿)·신득연(申得淵)이 입시하였다. 왕이 송영구에게 이르기를,

"경이 이제 영남으로 내려가게 되었는데, 왜사(倭使)가 늘 국경에 머물러 있으니, 접대하는 일을 반드시 생각을 다하여 일이 생기지 않게 해야 할 것이다. 또 개시(開市)하는 즈음에 우리 나라의 간교한 무리들이 오직 이익만을 붙좇아 큰일이든 작은 일이든 몰래 통지하지 않는 것이 없다. 접때 동래 부사(東萊府使)가 내려갈 적에도 이 뜻을 말했었다. 만약 현저히 죄상이 드러난 자가 있으면 경은 마땅히 낱낱이 수금(囚禁)하고 계문하여 죄를 다스리라."

하니 영구가 아뢰기를,

"항상 머물러 있는 왜사(倭使)에게는 자연스럽게 접응하겠습니다. 이번에 나온 세견선(歲遣船) 문제에 있어 그가 고례(古例)대로 해달라고 하는데, 우리 나라의 물력(物力)이 피폐하여 매양 고례대로 해 주기가 어려운 형편입니다. 대개 물화(物貨)의 가격이 예전과 달라 예전에는 30선(船)에 3만여 필(匹)이었는데, 지금은 제1선(第一船)이 5백여 동(同)에 이르고 있습니다. 신이 아직 부임하지 않아서 자세히 알 수 없습니다만, 여기서 헤아려보건대, 우리 나라의 물력이 피폐하여 결코 감당하기 어려울 것입니다. 마땅히 이러한 뜻으로 개유(開諭)하여 본가(本價)를 예전과 같이 정하고 다시 고치는 일이 없게 해야 할 것입니다. 다만 우리 사정을 저들에게 알려주는 것은 매우 통분한 일이니 반드시 엄히 법을 세워야 합니다. 만약 그 죄상이 밝혀진다면 감히 계달하여 죄를 다스리지 않을 수 있겠습니까."

하였다. 왕이 이르기를,

"세견선이 나오는데, 제1선에 5백동이나 들어가는가?"

하니 영구가 아뢰기를,

"제1선은 바로 도주(島主)의 배로 그 값이 다른 배보다 다소 많다고 합니다. 그러나 어찌 5백 동에 이르기까지야 하겠습니까. 신이 부임하여 반드시 참작하고 헤아려서 하겠습니다. 그리고 저들의 소원을 아주 굳게 거절할 수는 없겠지만 반드시 조정에서 참작하고 헤아려 감정(減定)해야 할 것입니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"평상시는 얼마나 되는가?"

하니 영구가 아뢰기를,

"평상시의 경우는 각궁(角弓)의 값이 많지 않았는데, 지금은 그 값이 배로 올랐습니다. 물가라고 하는 것이 본디 오르고 내림이 있는 것이지만, 외국과의 교역에서는 반드시 일정한 가격이 있어야 할 것입니다. 어찌 수시로 오르내리게 할 수 있겠습니까. 〈신이 들은 대로 계달하였습니다. 그리고 김응서(金應瑞)의 진중(陣中)에서 왜인(倭人)이 직(職)을 받은 일은 다만 한때의 임시 방편일 것입니다. 여느 보통의 제직(除職)이라도 조정에서 반드시 알고 있는데 하물며 외이(外夷)에게 제직한 일을 조정에서 어찌 모를 리가 있겠습니까. 반드시 먼저 시비를 조사해 보아야 이에 대해서 말할 수 있을 것입니다.〉"

하였다. 왕이 이르기를,

"양남(兩南) 주사(舟師)에 관한 일은 선조(先朝)에서 힘을 기울였는데, 근래에 더욱 심하게 해이해졌다. 임자년의 경우로 보더라도 수전(水戰)에서 많은 승리를 얻었으니, 경은 마땅히 마음을 다하여 하라."

하니 영구가 아뢰기를,

"주사의 일은 신이 일찍이 체찰사(體察使)의 종사(從事)가 되어 왕래하였기 때문에 신이 자세히 알고 있습니다. 배 1척에 격군(格軍)이 1백 20명이므로 10척이면 1천 2백명이 속하게 됩니다. 국법은 반드시 수군으로서 격군을 충원하도록 되어 있으나, 난리를 겪은 뒤로 포작한(鮑作漢)이나 영하군(營下軍)으로 채운 경우가 대부분입니다. 반드시 수군을 채워넣은 뒤라야 대처할 수 있을 것입니다. 접때 최현(崔晛)의 얘기를 들어 보니 ‘올해의 격군은 반을 수군으로 채웠다.’고 하였습니다. 신이 아직 그 자세함을 알지 못하겠으니, 가서 보고 참작하여 헤아린 다음 계문하여야 하겠습니다. 평상시에 도서(圖書)를 받은 자로는 단지 현소(玄蘇)가 있을 뿐인데, 지금은 상직자(賞職者)들이 모두 받고자 하고 있으며, 평상시에는 세견선이 머무는 날이 기한이 있었고 그 기한이 지나면 반드시 돌아갔는데 지금은 그렇게 하지 않고 있으니, 이것이 큰 걱정입니다."

하였다. 왕이 이르기를,

"왜사가 항시 그곳에 머물고 있으니, 전선(戰船) 등의 물자를 힘써 정비하여 우리의 잔약함을 저들에게 보이지 말라."

하니 영구가 아뢰기를,

"군사 중에 늙고 약한 자들은 모두 가포(價布)를 받고 고용된 자들이기 때문에 허술함을 면할 수 없습니다. 평상시에는 그래도 괜찮겠지만, 지금은 더욱 구차히 군사를 충원할 수 없는 형편이니, 신이 가서 보고 헤아려 하겠습니다. 〈신이 간장(諫長)으로 있을 때, 말미를 받아 고향으로 내려갔다가 병이 중하여 즉시 올라오지 못했으므로 황공하였는데, 뜻밖에도 이 중임을 받았습니다. 힘이 닿는 일이라면 감히 정성을 다하지 않을 수 있겠습니까. 망극하여 계달할 바를 모르겠습니다.〉"

하였다. 왕이 이르기를,

"더욱 마음을 다하여 일하라."

하고, 인하여 술을 하사하였다. 그리고 이엄(耳掩)을 하사하면서 〈왕이 이르기를,

"지금 이엄을 내리니, 도중에 추위를 막는 데 쓰도록 하라."

하였다.〉

• 【태백산사고본】 16책 16권 93장 A면【국편영인본】 31책 665면
• 【분류】왕실-국왕(國王) / 외교-왜(倭) / 군사-군정(軍政) / 군사-지방군(地方軍)