광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 21일 병진 5/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
사간원이 일본 사신을 접대하는 일과 주인을 죽인 돌환을 처형하는 일로 아뢰다
국역
사간원이 아뢰기를,
"근래에 국가가 일이 많아서 기무(機務)가 매우 번잡한데, 삼공(三公)이 모두 자리에 있지 않아서 묘당이 계획하고 처결해야 할 일들을 오래도록 거행하지 못하고 잊어버린 채 방치하고 있으므로, 식자들이 매우 한심해 하고 있습니다. 현재 왜사(倭使)가 변경에 있어서 그들의 요구가 날마다 이르러 오고 있으며 세견선(歲遣船)의 숫자가 매우 많으니, 그들을 접응(接應)하고 수답(酬答)하는 일들을 서둘러 정해서 훗날의 후회가 없게 해야 할 것입니다. 그런데 비국의 여러 신하들은 팔짱을 끼고 날짜만 보내면서 거론할 생각조차 없으니 결국 국가의 일이 어느 지경에 이르겠습니까. 본사의 당상으로 하여금 회동하여 상의해서 속히 별도의 처치를 하게 하소서. 또한 도내(道內)를 헤아리고 호령하는 일은 오로지 방백(方伯)에게 달려 있는데 신임 감사인 송영구(宋英耉)가 아직도 부임하지 않고 있으니, 해조로 하여금 수일 내에 독촉하여 보내게 하소서.
접때 동지 하례(冬至賀禮) 때에, 왕세자가 막 배위(拜位)를 벗어나고 백관들이 그대로 반열에 있었는데, 승지와 사관은 우산을 높이 펼쳐 들고 공공연히 뜰을 지나갔습니다. 그래서 그 자리에 있던 사람치고 놀라지 않은 이들이 없었으니, 어찌 보통하는 추고로써 그 죄를 징계할 수 있겠습니까. 어렵게 여기지 마시고 속히 파직을 명하소서.
주인을 죽인 자는 누구나 주벌(誅罰)할 수 있는바, 하루라도 천지 사이에 살아 있게 해서는 안 됩니다. 접때 죄인 돌환(乭還)이 이미 승복하였는데도 의금부에서는 시임 대신(時任大臣)이 없다는 핑계로 여러 달째 방치한 채 다시 아뢰지도 않고 있습니다. 그리하여 극악한 자로 하여금 몇 달째 숨을 쉬게 하고 있으므로 듣는 이들이 모두 놀라워하고 있으니, 본사 당상을 추고하고 색낭청을 파직한 다음, 속히 전례를 널리 상고하여 위관(委官)을 품정해서 법에 따라 형을 바로잡게 하소서."
하니 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 승지와 사관의 일은 이미 하유하였으니, 윤허하지 않는다. 금부의 낭청은 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 88장 B면【국편영인본】 31책 664면
- 【분류】인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式) / 윤리-강상(綱常) / 외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
원문
○司諫院啓曰: "近來國家多事, 機務浩繁, 而三公俱不在位, 廟堂規劃處決之事, 久未擧行, 置諸相忘之域, 識者之寒心極矣。 目今倭使在境, 需索日至, 歲遣之船, 其數極多。 凡干責應酬答之事, 所當急急講定, 俾無後日之悔, 而備局諸臣, 袖手度日, 無意擧論, 終置國事於何地? 請令本司堂上, 會同商議, 速爲別樣處置。 且道內料度號令之事, 專在於方伯, 而新監司宋英耉, 尙未赴任, 請令該曹, 數日內催促發送。 頃日, 冬至賀禮時, 王世子纔離拜位, 百官尙在班列, 而承旨、史官, 高張雨傘, 公然過庭。 在位之人, 莫不駭怪, 豈止尋常推考, 以懲其罪? 請勿留難, 亟命罷職。 殺主之賊, 人所共誅, 不可一日容貸於覆載之間。 頃日, 罪人乭還, 旣已承服, 而義禁府托以無時任大臣, 掩置累朔, 不爲更稟。 使極惡之人, 假息於旬月之間, 聞者莫不駭愕。 請本府堂上推考, 色郞廳罷職, 亟令博考前例, 稟定委官, 使之按律正刑。" 答曰: "依啓。 承旨、史官事已諭, 不允。 禁府郞廳推考。"
- 【태백산사고본】 16책 16권 88장 B면【국편영인본】 31책 664면
- 【분류】인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式) / 윤리-강상(綱常) / 외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 21일 병진 5/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
사간원이 일본 사신을 접대하는 일과 주인을 죽인 돌환을 처형하는 일로 아뢰다
국역
사간원이 아뢰기를,
"근래에 국가가 일이 많아서 기무(機務)가 매우 번잡한데, 삼공(三公)이 모두 자리에 있지 않아서 묘당이 계획하고 처결해야 할 일들을 오래도록 거행하지 못하고 잊어버린 채 방치하고 있으므로, 식자들이 매우 한심해 하고 있습니다. 현재 왜사(倭使)가 변경에 있어서 그들의 요구가 날마다 이르러 오고 있으며 세견선(歲遣船)의 숫자가 매우 많으니, 그들을 접응(接應)하고 수답(酬答)하는 일들을 서둘러 정해서 훗날의 후회가 없게 해야 할 것입니다. 그런데 비국의 여러 신하들은 팔짱을 끼고 날짜만 보내면서 거론할 생각조차 없으니 결국 국가의 일이 어느 지경에 이르겠습니까. 본사의 당상으로 하여금 회동하여 상의해서 속히 별도의 처치를 하게 하소서. 또한 도내(道內)를 헤아리고 호령하는 일은 오로지 방백(方伯)에게 달려 있는데 신임 감사인 송영구(宋英耉)가 아직도 부임하지 않고 있으니, 해조로 하여금 수일 내에 독촉하여 보내게 하소서.
접때 동지 하례(冬至賀禮) 때에, 왕세자가 막 배위(拜位)를 벗어나고 백관들이 그대로 반열에 있었는데, 승지와 사관은 우산을 높이 펼쳐 들고 공공연히 뜰을 지나갔습니다. 그래서 그 자리에 있던 사람치고 놀라지 않은 이들이 없었으니, 어찌 보통하는 추고로써 그 죄를 징계할 수 있겠습니까. 어렵게 여기지 마시고 속히 파직을 명하소서.
주인을 죽인 자는 누구나 주벌(誅罰)할 수 있는바, 하루라도 천지 사이에 살아 있게 해서는 안 됩니다. 접때 죄인 돌환(乭還)이 이미 승복하였는데도 의금부에서는 시임 대신(時任大臣)이 없다는 핑계로 여러 달째 방치한 채 다시 아뢰지도 않고 있습니다. 그리하여 극악한 자로 하여금 몇 달째 숨을 쉬게 하고 있으므로 듣는 이들이 모두 놀라워하고 있으니, 본사 당상을 추고하고 색낭청을 파직한 다음, 속히 전례를 널리 상고하여 위관(委官)을 품정해서 법에 따라 형을 바로잡게 하소서."
하니 답하기를,
"아뢴 대로 하라. 승지와 사관의 일은 이미 하유하였으니, 윤허하지 않는다. 금부의 낭청은 추고하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 88장 B면【국편영인본】 31책 664면
- 【분류】인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式) / 윤리-강상(綱常) / 외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)
원문
○司諫院啓曰: "近來國家多事, 機務浩繁, 而三公俱不在位, 廟堂規劃處決之事, 久未擧行, 置諸相忘之域, 識者之寒心極矣。 目今倭使在境, 需索日至, 歲遣之船, 其數極多。 凡干責應酬答之事, 所當急急講定, 俾無後日之悔, 而備局諸臣, 袖手度日, 無意擧論, 終置國事於何地? 請令本司堂上, 會同商議, 速爲別樣處置。 且道內料度號令之事, 專在於方伯, 而新監司宋英耉, 尙未赴任, 請令該曹, 數日內催促發送。 頃日, 冬至賀禮時, 王世子纔離拜位, 百官尙在班列, 而承旨、史官, 高張雨傘, 公然過庭。 在位之人, 莫不駭怪, 豈止尋常推考, 以懲其罪? 請勿留難, 亟命罷職。 殺主之賊, 人所共誅, 不可一日容貸於覆載之間。 頃日, 罪人乭還, 旣已承服, 而義禁府托以無時任大臣, 掩置累朔, 不爲更稟。 使極惡之人, 假息於旬月之間, 聞者莫不駭愕。 請本府堂上推考, 色郞廳罷職, 亟令博考前例, 稟定委官, 使之按律正刑。" 答曰: "依啓。 承旨、史官事已諭, 不允。 禁府郞廳推考。"
- 【태백산사고본】 16책 16권 88장 B면【국편영인본】 31책 664면
- 【분류】인사-임면(任免) / 왕실-의식(儀式) / 윤리-강상(綱常) / 외교-왜(倭) / 사법-탄핵(彈劾) / 사법-행형(行刑)