조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 21일 병진 1/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년

병조에서 대궐 뜰을 구경하던 총각을 수색하고 있다고 아뢰다

국역

〈병조가 아뢰기를,

"비망기로 ‘접때 대궐 뜰을 구경하던 총각을 지금까지 붙잡지 못하고 있으니, 국가에 기강이 없음을 여기에서 알 수 있다. 각별히 현상하여 체포할 일을 해조에 말하라.’고 전교하셨습니다. 지금 수색하고 있으나 아직 체포하지 못하였습니다."

하니 전교하기를,

"알았다. 그를 붙잡은 사람에게는 특별히 논상한다는 뜻으로 방을 붙여 알려서 기필코 붙잡게 하라."

하였다.〉

【태백산사고본】 16책 16권 88장 A면【국편영인본】 31책 664면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰(兵曹啓曰: "備忘記‘頃日, 觀光總角, 至今不能捕得, 國無紀綱, 於此可知矣。各別購捕事, 言于該曹’事, 傳敎矣。時方, 物色跟尋, 未及捕捉矣。" 傳曰: "知道。捕捉人另爲論賞之意, 掛榜知委, 使之必捕。")

【태백산사고본】 16책 16권 88장 A면【국편영인본】 31책 664면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 3년 (1611) 11월 21일

광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 21일 병진 1/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년

병조에서 대궐 뜰을 구경하던 총각을 수색하고 있다고 아뢰다

국역

〈병조가 아뢰기를,

"비망기로 ‘접때 대궐 뜰을 구경하던 총각을 지금까지 붙잡지 못하고 있으니, 국가에 기강이 없음을 여기에서 알 수 있다. 각별히 현상하여 체포할 일을 해조에 말하라.’고 전교하셨습니다. 지금 수색하고 있으나 아직 체포하지 못하였습니다."

하니 전교하기를,

"알았다. 그를 붙잡은 사람에게는 특별히 논상한다는 뜻으로 방을 붙여 알려서 기필코 붙잡게 하라."

하였다.〉

【태백산사고본】 16책 16권 88장 A면【국편영인본】 31책 664면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-치안(治安) /

ⓒ 한국고전번역원

원문

○丙辰(兵曹啓曰: "備忘記‘頃日, 觀光總角, 至今不能捕得, 國無紀綱, 於此可知矣。各別購捕事, 言于該曹’事, 傳敎矣。時方, 物色跟尋, 未及捕捉矣。" 傳曰: "知道。捕捉人另爲論賞之意, 掛榜知委, 使之必捕。")

【태백산사고본】 16책 16권 88장 A면【국편영인본】 31책 664면
【분류】왕실-의식(儀式) / 사법-치안(治安) /

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 3년 (1611) 11월 21일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록