광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 19일 갑인 5/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
병조에서 무뢰배들이 숭례문에 낙서를 하는 일을 엄단할 것을 청하다
국역
병조가 아뢰기를,
"숭례문(崇禮門)은 상께서 조서와 칙서를 맞이하는 정문인데, 문의 좌우 돌에다가 무뢰배들이 낙서를 마구 하여 붉은 글씨와 검은 글씨가 보기에 매우 놀랍습니다. 숭례문 수문장은 추고하여 무겁게 다스리고, 당부(當部)의 관원은 가까운 곳의 방내인(坊內人)을 거느리고 그 날로 깨끗이 지우게 하소서. 앞으로 종전처럼 낙서하는 자가 있으면 방내(坊內)의 분수인(分守人) 및 수문장으로 하여금 현장에서 붙잡아 구금하여 힐문한 다음 오훼 제서율(誤毁制書律)로 무겁게 법을 적용하여 물간 사전(勿揀赦前)하게 하고, 만약 알고서도 보고하지 않는 수문장이나 분수인이 있으면 그 율로써 죄를 내릴 것을 승전(承傳)을 받들어 시행하게 함이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.
원문
광해군일기[중초본]47권, 광해 3년 11월 19일 갑인 5/6 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
병조에서 무뢰배들이 숭례문에 낙서를 하는 일을 엄단할 것을 청하다
국역
병조가 아뢰기를,
"숭례문(崇禮門)은 상께서 조서와 칙서를 맞이하는 정문인데, 문의 좌우 돌에다가 무뢰배들이 낙서를 마구 하여 붉은 글씨와 검은 글씨가 보기에 매우 놀랍습니다. 숭례문 수문장은 추고하여 무겁게 다스리고, 당부(當部)의 관원은 가까운 곳의 방내인(坊內人)을 거느리고 그 날로 깨끗이 지우게 하소서. 앞으로 종전처럼 낙서하는 자가 있으면 방내(坊內)의 분수인(分守人) 및 수문장으로 하여금 현장에서 붙잡아 구금하여 힐문한 다음 오훼 제서율(誤毁制書律)로 무겁게 법을 적용하여 물간 사전(勿揀赦前)하게 하고, 만약 알고서도 보고하지 않는 수문장이나 분수인이 있으면 그 율로써 죄를 내릴 것을 승전(承傳)을 받들어 시행하게 함이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.