광해군일기[중초본]46권, 광해 3년 10월 10일 병자 2/4 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
동지사 겸 주청사 이상의·이수광 등이 황태자의 어머니 왕씨의 졸서에 대해 아뢰다
국역
동지사 겸 주청사 이상의(李尙毅)·이수광(李睟光) 등이 치계하기를,
"신들이 요동에 이르러, 황태자 어머니 왕씨(王氏)가 졸서(卒逝)했다는 기별을 듣고, 황태자한테 나아가 위로를 드려야 할 것 같아서 도사(都司)에게 품(稟)하였더니, 도사는 황태자가 적모(嫡母)에게 눌리어 있으므로 거애(擧哀)하는 예는 없을 것 같다고 했습니다."
하였다. 예조에 내려 수의하게 했다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 36장 A면【국편영인본】 31책 653면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○冬至使兼奏請使李尙毅、(李晬光)[李睟光] 等馳啓曰: "臣等到遼東, (得)聞皇太子母王氏卒逝(之奇), 皇太子前, 似當有進啓慰之事。 故稟于都司, 則都司以爲: ‘皇太子壓於嫡母, 似無擧哀之禮’云。" 命下禮曹議。
- 【태백산사고본】 16책 16권 36장 A면【국편영인본】 31책 653면
- 【분류】외교-명(明)
광해군일기[중초본]46권, 광해 3년 10월 10일 병자 2/4 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
동지사 겸 주청사 이상의·이수광 등이 황태자의 어머니 왕씨의 졸서에 대해 아뢰다
국역
동지사 겸 주청사 이상의(李尙毅)·이수광(李睟光) 등이 치계하기를,
"신들이 요동에 이르러, 황태자 어머니 왕씨(王氏)가 졸서(卒逝)했다는 기별을 듣고, 황태자한테 나아가 위로를 드려야 할 것 같아서 도사(都司)에게 품(稟)하였더니, 도사는 황태자가 적모(嫡母)에게 눌리어 있으므로 거애(擧哀)하는 예는 없을 것 같다고 했습니다."
하였다. 예조에 내려 수의하게 했다.
- 【태백산사고본】 16책 16권 36장 A면【국편영인본】 31책 653면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○冬至使兼奏請使李尙毅、(李晬光)[李睟光] 等馳啓曰: "臣等到遼東, (得)聞皇太子母王氏卒逝(之奇), 皇太子前, 似當有進啓慰之事。 故稟于都司, 則都司以爲: ‘皇太子壓於嫡母, 似無擧哀之禮’云。" 命下禮曹議。
- 【태백산사고본】 16책 16권 36장 A면【국편영인본】 31책 653면
- 【분류】외교-명(明)