광해군일기[중초본]44권, 광해 3년 8월 12일 기묘 3/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
건주의 여진족이 경원 아산보의 경내에서 번호를 노략질하다
국역
노병(奴兵)이 경원(慶源) 아산보(牙山堡) 경내에서 번호(藩胡)를 수색, 노략하였다.【노(奴)는 곧 건이(建夷)064) 이다. 처음에는 ‘노호(老胡)’라고 칭했는데 중국 조정이 ‘노호(奴胡)’로 개칭하였다. 】
- 【태백산사고본】 15책 15권 103장 A면【국편영인본】 31책 646면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 064] 건이(建夷) : 건주(建州)의 여진족(女眞族)을 가리킨다. 고려 때부터 남만주(南滿州) 일대에 거주하면서 우리 나라의 변방을 괴롭혔으며 후일 청태조(淸太祖)인 건주좌위(建州左衛)의 누르하치(奴兒哈赤)가 1616년(광해군 8년)에 전 만주를 통일한 후 후금(後金)을 세웠다. 《건주기정도기(建州紀程圖記)》.
원문
○奴兵搜掠藩胡于慶源 牙山堡境。【奴, 卽建夷也, 初老胡稱之, 中朝改稱奴胡。】 ○九月初一日, 王謁健元、顯、穆三陵。
- 【태백산사고본】 15책 15권 103장 A면【국편영인본】 31책 646면
- 【분류】외교-야(野)
광해군일기[중초본]44권, 광해 3년 8월 12일 기묘 3/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
건주의 여진족이 경원 아산보의 경내에서 번호를 노략질하다
국역
노병(奴兵)이 경원(慶源) 아산보(牙山堡) 경내에서 번호(藩胡)를 수색, 노략하였다.【노(奴)는 곧 건이(建夷)064) 이다. 처음에는 ‘노호(老胡)’라고 칭했는데 중국 조정이 ‘노호(奴胡)’로 개칭하였다. 】
- 【태백산사고본】 15책 15권 103장 A면【국편영인본】 31책 646면
- 【분류】외교-야(野)
- [註 064] 건이(建夷) : 건주(建州)의 여진족(女眞族)을 가리킨다. 고려 때부터 남만주(南滿州) 일대에 거주하면서 우리 나라의 변방을 괴롭혔으며 후일 청태조(淸太祖)인 건주좌위(建州左衛)의 누르하치(奴兒哈赤)가 1616년(광해군 8년)에 전 만주를 통일한 후 후금(後金)을 세웠다. 《건주기정도기(建州紀程圖記)》.
원문
○奴兵搜掠藩胡于慶源 牙山堡境。【奴, 卽建夷也, 初老胡稱之, 中朝改稱奴胡。】 ○九月初一日, 王謁健元、顯、穆三陵。
- 【태백산사고본】 15책 15권 103장 A면【국편영인본】 31책 646면
- 【분류】외교-야(野)