조선왕조실록

경상 감사 이정신(李廷臣)이 장계하였다.

"이달 13일에 성주(星州)에 바람이 세게 불고 우박이 내렸는데 큰 것은 새알만하였습니다. 자시(子時)부터 인시(寅時)까지 내려 채소와 나뭇잎은 거의 다 떨어지고 가을에 경작한 보리와 밀도 많이 손상되었습니다."

사신은 논한다. 재해가 일어나는 것은 대체로 어긋난 기(氣)에서 말미암은 것인데 그 징험이 오래 있다가 나타나기 때문에 사람들이 대부분 소홀하게 여긴다. 바람과 우박이 농작물을 손상시키는 경우에 있어서는 흉년이 들 소지이므로 백성의 목숨에 절실한 것이니, 더더욱 보통의 요얼(妖孼)에 비할 것이 아니다. 어찌 크게 두려워하지 않을 수 있겠는가. 국가의 정령(政令)과 거조(擧措)가 하나도 잘못된 것이 없는데 하늘의 견책을 불렀다면 이러한 재앙이 있는 것을 괴이하게 여길 것이 뭐가 있겠는가. 하늘의 노여움이 날로 더해지고 백성들의 원망이 날로 깊어지는데 대수롭지 않게 여기는 모습이 옛날과 똑같으니 아, 시사(時事)가 어떻게 될지 알지 못하겠다.

• 【태백산사고본】 14책 14권 72장 A면【국편영인본】 31책 615면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作)