광해군일기[중초본]39권, 광해 3년 3월 22일 임술 3/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
한성부에서 방화·도적질이 횡행하므로 주민들에게 야경시킬 것을 청하니 들어주다
국역
〈한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"근래에 도성 안에서 무뢰배들이 밤을 틈타 불을 지르고는 물건을 훔치고 있는데 도처가 그러하므로 보고 들음에 경악하지 않는 이가 없습니다. 포도청에 공문을 보내어 단속하도록 하였으나 적은 수의 군사로는 형세상 체포하기가 어려울 것입니다. 그러니 전례대로 다시 각 마을의 거주자들로 하여금 야경을 돌며 불을 끄게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 14책 14권 57장 A면【국편영인본】 31책 611면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○(漢城府啓曰: "近來都城之內, 無賴之輩, 乘夜衝火, 仍爲偸竊, 無處不然, 見聞莫不驚愕。 移文捕盜廳, 使之禁戢, 而數少軍士, 勢難措捕, 依前例, 令各里居人, 坐更焚禁火事, 申明擧行何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 14책 14권 57장 A면【국편영인본】 31책 611면
- 【분류】사법-치안(治安)
광해군일기[중초본]39권, 광해 3년 3월 22일 임술 3/3 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
한성부에서 방화·도적질이 횡행하므로 주민들에게 야경시킬 것을 청하니 들어주다
국역
〈한성부(漢城府)가 아뢰기를,
"근래에 도성 안에서 무뢰배들이 밤을 틈타 불을 지르고는 물건을 훔치고 있는데 도처가 그러하므로 보고 들음에 경악하지 않는 이가 없습니다. 포도청에 공문을 보내어 단속하도록 하였으나 적은 수의 군사로는 형세상 체포하기가 어려울 것입니다. 그러니 전례대로 다시 각 마을의 거주자들로 하여금 야경을 돌며 불을 끄게 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
- 【태백산사고본】 14책 14권 57장 A면【국편영인본】 31책 611면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○(漢城府啓曰: "近來都城之內, 無賴之輩, 乘夜衝火, 仍爲偸竊, 無處不然, 見聞莫不驚愕。 移文捕盜廳, 使之禁戢, 而數少軍士, 勢難措捕, 依前例, 令各里居人, 坐更焚禁火事, 申明擧行何如?" 傳曰: "允。")
- 【태백산사고본】 14책 14권 57장 A면【국편영인본】 31책 611면
- 【분류】사법-치안(治安)