광해군일기[중초본]37권, 광해 3년 1월 12일 계축 2/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
왜노에게 유시하는 일을 비변사에게 말하라고 하다
국역
전교하였다.
"양(楊)·마(麻) 두 대인이 우리 나라를 위해 권면하는 뜻이 이렇게 정성스러운데도 우리 나라는 달리 시행하여 효과를 거둔 것도 없이 그럭저럭 날짜만 보내면서 스스로 쇠퇴한 데로 나아가고 있으니, 생각하면 얼굴에 땀이 솟는다. 별도로 진작시킬 방법을 깊이 생각하여 중국 조정에 할 말이 있도록 해야 할 것이다. 또 이 고시(告示)를 속히 부산 등지에 하달하여 왜노에게 유시하는 〈일을 비변사에 말하라.〉"
원문
광해군일기[중초본]37권, 광해 3년 1월 12일 계축 2/5 기사 / 1611년 명 만력(萬曆) 39년
왜노에게 유시하는 일을 비변사에게 말하라고 하다
국역
전교하였다.
"양(楊)·마(麻) 두 대인이 우리 나라를 위해 권면하는 뜻이 이렇게 정성스러운데도 우리 나라는 달리 시행하여 효과를 거둔 것도 없이 그럭저럭 날짜만 보내면서 스스로 쇠퇴한 데로 나아가고 있으니, 생각하면 얼굴에 땀이 솟는다. 별도로 진작시킬 방법을 깊이 생각하여 중국 조정에 할 말이 있도록 해야 할 것이다. 또 이 고시(告示)를 속히 부산 등지에 하달하여 왜노에게 유시하는 〈일을 비변사에 말하라.〉"