광해군일기[중초본]36권, 광해 2년 12월 29일 경자 5/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
경상도 13고을의 전세를 면제하여 본도의 양향으로 삼게 하다
국역
경상도 13고을의 전세를 면제하여 본도의 양향(糧餉)으로 삼게 하였다. 경상도 좌우 주사(舟師)에게 1년에 방출하는 양향이 5천여 섬 이상이었으므로, 전부터 본도의 매년 전세를 상도(上道) 안동 등 10고을은 서울로 상납하고, 그 이외는 정격(定格)의 양향에서 제외시켜 유치하였다가 군비로 쓰게 하였다. 무신년부터 중도(中道) 13고을도 쌀로 상납하게 하니, 주사의 양향이 매번 부족하게 되었다. 형편상 어쩔 수 없어 각 고을의 회부미(會付米)로 유지해 나갔는데, 창고의 비축분도 바닥이 나버리자 적절한 대책이 없었다. 또 작년부터 일본 사신이 항상 경내에 머물고 있어 1년에 드는 경비가 수천 곡(斛)에 이르렀고, 마도(馬島)의 세견선(歲遣船)이 또 장차 오기로 되어 있었으므로 요미(料米) 및 상으로 내릴 바다를 건너는 동안에 먹도록 주는 양미(糧米)가 지금의 몇 배나 필요하게 되었다. 이 때문에 본도 감사 윤방(尹昉)이 치계하여 13고을의 전세를 예전처럼 쌀로 내지 않게 하여 본도의 양향으로 삼게 할 것을 청하니 따랐다.
원문
○除慶尙道十三官田稅, 以爲本道糧餉。 慶尙道左右舟師一年放糧, 不下五千餘石, 故自前本道每年田稅, 上道安東 等十官則上納于京師, 其餘除出於格糧, 留置繼餉。 自戊申年, 中道十三官, 又爲作米上納, 舟師糧餉, 每致乏缺。 勢不得已, 以各官會付米繼支, 倉儲亦盡, 善後無策。 且自上年, 倭使恒留境上, 一年所費, 多至累千斛, 馬島歲遣船, 又將出來, 料米及賞賜渡海等糧米, 將倍蓰於今日。 以此本道監司 尹昉 馳啓, 請十三官田稅, 依前勿爲作米, 以爲本道糧餉。 從之。
광해군일기[중초본]36권, 광해 2년 12월 29일 경자 5/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
경상도 13고을의 전세를 면제하여 본도의 양향으로 삼게 하다
국역
경상도 13고을의 전세를 면제하여 본도의 양향(糧餉)으로 삼게 하였다. 경상도 좌우 주사(舟師)에게 1년에 방출하는 양향이 5천여 섬 이상이었으므로, 전부터 본도의 매년 전세를 상도(上道) 안동 등 10고을은 서울로 상납하고, 그 이외는 정격(定格)의 양향에서 제외시켜 유치하였다가 군비로 쓰게 하였다. 무신년부터 중도(中道) 13고을도 쌀로 상납하게 하니, 주사의 양향이 매번 부족하게 되었다. 형편상 어쩔 수 없어 각 고을의 회부미(會付米)로 유지해 나갔는데, 창고의 비축분도 바닥이 나버리자 적절한 대책이 없었다. 또 작년부터 일본 사신이 항상 경내에 머물고 있어 1년에 드는 경비가 수천 곡(斛)에 이르렀고, 마도(馬島)의 세견선(歲遣船)이 또 장차 오기로 되어 있었으므로 요미(料米) 및 상으로 내릴 바다를 건너는 동안에 먹도록 주는 양미(糧米)가 지금의 몇 배나 필요하게 되었다. 이 때문에 본도 감사 윤방(尹昉)이 치계하여 13고을의 전세를 예전처럼 쌀로 내지 않게 하여 본도의 양향으로 삼게 할 것을 청하니 따랐다.
원문
○除慶尙道十三官田稅, 以爲本道糧餉。 慶尙道左右舟師一年放糧, 不下五千餘石, 故自前本道每年田稅, 上道安東 等十官則上納于京師, 其餘除出於格糧, 留置繼餉。 自戊申年, 中道十三官, 又爲作米上納, 舟師糧餉, 每致乏缺。 勢不得已, 以各官會付米繼支, 倉儲亦盡, 善後無策。 且自上年, 倭使恒留境上, 一年所費, 多至累千斛, 馬島歲遣船, 又將出來, 料米及賞賜渡海等糧米, 將倍蓰於今日。 以此本道監司 尹昉 馳啓, 請十三官田稅, 依前勿爲作米, 以爲本道糧餉。 從之。