광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 27일 무진 2/3 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
전옥이 너무 허술하고 억울한 경우도 있을 것이므로 조속히 판결하여 풀어주게 하다
국역
〈전교하기를,
"갇혀 있는 자들에게 탈이 없는지 살펴 본 결과, 전옥(典獄)의 경우 남자와 여자 죄수의 옥사(獄舍) 담벼락에 허물어진 곳이 매우 많은데도 오래도록 수축하지 않아 허술하기 짝이 없었다. 차지(次知) 색관(色官)·색리(色吏)를 추고하여 중하게 다스려라. 수인(囚人)의 원수(元數)도 많아 오래 갇혀 있는 억울한 경우가 없지 않을 텐데, 각 아문에 차지(次知)로 구속되어 있는 자들이 또한 무려 80여 명에 이르고 있으니, 조속히 판결하여 풀어주도록 하라. 죄인 오윤검(吳允儉)은 바로 구속시켜 추문(推問)하도록 승전(承傳)을 받든 자인데, 아무 이유없이 구속하지 않았으니 경악을 금치 못하겠다. 형조의 당상·낭청 및 전옥서의 관리를 모두 추고하여 치죄하라."
하였다. 【어제 내시(內侍)와 사관(史官)을 보내 척간(擲奸)하였기 때문에 이런 명이 있게 된 것이었다.〉 】
원문
광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 27일 무진 2/3 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
전옥이 너무 허술하고 억울한 경우도 있을 것이므로 조속히 판결하여 풀어주게 하다
국역
〈전교하기를,
"갇혀 있는 자들에게 탈이 없는지 살펴 본 결과, 전옥(典獄)의 경우 남자와 여자 죄수의 옥사(獄舍) 담벼락에 허물어진 곳이 매우 많은데도 오래도록 수축하지 않아 허술하기 짝이 없었다. 차지(次知) 색관(色官)·색리(色吏)를 추고하여 중하게 다스려라. 수인(囚人)의 원수(元數)도 많아 오래 갇혀 있는 억울한 경우가 없지 않을 텐데, 각 아문에 차지(次知)로 구속되어 있는 자들이 또한 무려 80여 명에 이르고 있으니, 조속히 판결하여 풀어주도록 하라. 죄인 오윤검(吳允儉)은 바로 구속시켜 추문(推問)하도록 승전(承傳)을 받든 자인데, 아무 이유없이 구속하지 않았으니 경악을 금치 못하겠다. 형조의 당상·낭청 및 전옥서의 관리를 모두 추고하여 치죄하라."
하였다. 【어제 내시(內侍)와 사관(史官)을 보내 척간(擲奸)하였기 때문에 이런 명이 있게 된 것이었다.〉 】