상세검색

광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 27일 무진 2/3 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

전옥이 너무 허술하고 억울한 경우도 있을 것이므로 조속히 판결하여 풀어주게 하다

국역

〈전교하기를,

"갇혀 있는 자들에게 탈이 없는지 살펴 본 결과, 전옥(典獄)의 경우 남자와 여자 죄수의 옥사(獄舍) 담벼락에 허물어진 곳이 매우 많은데도 오래도록 수축하지 않아 허술하기 짝이 없었다. 차지(次知) 색관(色官)·색리(色吏)를 추고하여 중하게 다스려라. 수인(囚人)의 원수(元數)도 많아 오래 갇혀 있는 억울한 경우가 없지 않을 텐데, 각 아문에 차지(次知)로 구속되어 있는 자들이 또한 무려 80여 명에 이르고 있으니, 조속히 판결하여 풀어주도록 하라. 죄인 오윤검(吳允儉)은 바로 구속시켜 추문(推問)하도록 승전(承傳)을 받든 자인데, 아무 이유없이 구속하지 않았으니 경악을 금치 못하겠다. 형조의 당상·낭청 및 전옥서의 관리를 모두 추고하여 치죄하라."

하였다. 【어제 내시(內侍)와 사관(史官)을 보내 척간(擲奸)하였기 때문에 이런 명이 있게 된 것이었다.〉 】

원문

○(傳曰: "諸囚有頉處察之, 典獄男女獄墻垣頹毁處甚多, 而久不修築, 極爲虛疎, 次知色官、色吏, 推考重治。 囚人元數亦多, 不無滯獄之冤, 而各衙門次知之囚, 又至於八十餘名, 使之期速決放。 罪人吳允儉, 乃捧承傳囚推者, 無端不囚, 事甚駭愕。 刑曹堂上、郞廳及典獄官吏, 竝推考治罪。" 【昨日, 遣內侍、史官而擲奸, 故有是命。】)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 27일 무진 2/3 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

전옥이 너무 허술하고 억울한 경우도 있을 것이므로 조속히 판결하여 풀어주게 하다

국역

〈전교하기를,

"갇혀 있는 자들에게 탈이 없는지 살펴 본 결과, 전옥(典獄)의 경우 남자와 여자 죄수의 옥사(獄舍) 담벼락에 허물어진 곳이 매우 많은데도 오래도록 수축하지 않아 허술하기 짝이 없었다. 차지(次知) 색관(色官)·색리(色吏)를 추고하여 중하게 다스려라. 수인(囚人)의 원수(元數)도 많아 오래 갇혀 있는 억울한 경우가 없지 않을 텐데, 각 아문에 차지(次知)로 구속되어 있는 자들이 또한 무려 80여 명에 이르고 있으니, 조속히 판결하여 풀어주도록 하라. 죄인 오윤검(吳允儉)은 바로 구속시켜 추문(推問)하도록 승전(承傳)을 받든 자인데, 아무 이유없이 구속하지 않았으니 경악을 금치 못하겠다. 형조의 당상·낭청 및 전옥서의 관리를 모두 추고하여 치죄하라."

하였다. 【어제 내시(內侍)와 사관(史官)을 보내 척간(擲奸)하였기 때문에 이런 명이 있게 된 것이었다.〉 】

원문

○(傳曰: "諸囚有頉處察之, 典獄男女獄墻垣頹毁處甚多, 而久不修築, 極爲虛疎, 次知色官、色吏, 推考重治。 囚人元數亦多, 不無滯獄之冤, 而各衙門次知之囚, 又至於八十餘名, 使之期速決放。 罪人吳允儉, 乃捧承傳囚推者, 無端不囚, 事甚駭愕。 刑曹堂上、郞廳及典獄官吏, 竝推考治罪。" 【昨日, 遣內侍、史官而擲奸, 故有是命。】)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록