조선왕조실록

〈교서관(校書館)이 제조(提調)의 뜻으로 아뢰기를,

"병란을 겪은 이후로 크고 작은 서적들이 모조리 없어져 남아 있는 것이 없으니 긴요한 서적 및 우리 나라의 사집(史集)을 제때에 간행하여 후대에 전해 줄 계책을 세우지 않을 수 없다고 성상께서 그동안 분부하신 것이야말로 정녕하기 그지없었습니다. 따라서 신들이 요속(僚屬)들을 신칙하고 장역(匠役)을 독려한 것이 또한 지극하지 않은 것은 아니었습니다만, 본관의 각 부문별 장인이라고 해야 고작 3,4 명 정도밖에 되지 않기 때문에 아무리 공역(公役)에만 전념케 하며 날수를 계산해 작업 일정을 독촉한다 하더라도 마치 개미가 흙을 쌓는 것처럼 쉽게 일을 완료할 수 없는 형편입니다.

그런데 각사(各司) 및 사대부 집안의 도서를 새기고 서책을 찍어내며 종이를 재단하는 등의 크고 작은 일까지 모두 본관에 책임을 지우고 있는데 조금만 기한을 맞추지 못하면 사정없이 매를 때리고 결박하여 구속시키기까지 하고 있습니다. 그러나 본관은 각사 중에서도 지위가 미천한 곳이라서 감히 그 사이에 어긋난 행동을 하지 못한 채 공역을 놔두고 그 요구들에 응하지 않을 수가 없습니다. 일찍이 이런 폐단이 있다고 누차 진달하여 금단하라는 승전(承傳)을 받든 것이 또한 한두 번이 아니었습니다만, 승전을 받든 뒤로 더욱 침해하는 일이 심해지고 있는데 그렇다고 감히 종종 품달드릴 수도 없었습니다. 나라의 기강이 이 지경까지 되었고 보면 신들도 어떻게 계책을 세워야 할지 모르겠습니다.

신 이정귀(李廷龜)가 지난번 탑전(榻前)에서 직접 성상의 분부를 받들고는 황공하여 어떻게 진달드려야 할지 모르는 상태에서 물러나와 헤아려 보건대 다시 다른 계책이 없었습니다. 부득이 긴요한 서책을 간행하는 동안만은 본관을 서적 교인 도감(書籍校印都監)이라고 칭한 뒤, 두 제조를 당상으로 삼고 겸교리(兼校理) 두 사람을 도청(都廳)으로 삼고 본관 관원 세 사람을 낭청으로 삼는 동시에 창준인(唱准人) 이하 각 부문별 장인들을 있는 대로 이곳으로 옮겨 소속시켜야 하겠습니다. 그리고는 기한을 굳게 작정하여 감독함으로써 공역(公役)을 놔두고 사역(私役)을 행하는 폐단이나 날짜만 끌면서 헛되이 소모하는 폐단이 없게 해야 마땅합니다. 근래 도감을 너무 자주 설치하는 듯하기는 합니다만, 이번의 경우는 이름만 바꿔 침해당하는 일이 없게 하고 호령을 행할 수 있게 하기 위한 것일 뿐이니 크게 비용을 소모하는 폐단은 별로 없습니다. 황공하게 감히 아룁니다."

하니 전교하기를,

"해조로 하여금 의논해 아뢰도록 하라."

하였다.〉

• 【태백산사고본】 13책 13권 31장 A면【국편영인본】 31책 583면
• 【분류】출판-서책(書冊) / 출판-인쇄(印刷) / 군사-전쟁(戰爭) / 공업-관청수공(官廳手工)