광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 6일 정미 4/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
호패법의 시행에 따른 문제를 의논하다
국역
왕이 이르기를,
"호패법(號牌法)을 시행하는 일과 관련하여 소장을 진달해 폐단을 말한 자가 있는데 어떻게 하면 좋을지 모르겠다. 성책(成冊)은 얼마나 되었는가?"
하니 이항복이 아뢰기를,
"큰일을 이루는 과정에는 사람들의 말이 뒤따르게 마련입니다."
하고 이정귀가 아뢰기를,
"호패법 시행에 따른 절목(節目)이 많으니 하기가 쉽지는 않을 것입니다. 나라에서 새로운 법을 시행할 때는 싫어하는 자가 많기 마련인데, 소요는 있겠지만 만약 굳건하게 정해서 흔들림없이 추진한다면 군사는 반드시 많이 얻게 될 것입니다. 가령 훈련 도감 포수(砲手)의 봉족(捧足)을 얻기가 예전부터 어려웠는데 지금은 자원자가 많이 나오고 있으며, 제릉(諸陵)의 수호군(守護軍) 역시 이미 보충이 되었으니, 이것이 바로 그 효과라 할 것입니다. 비록 사소한 폐단이 있다 할지라도 이것에 구애되어 폐지할 수는 없습니다."
하였다. 상이 이르기를,
"오래도록 행할 수 있겠는가?"
하니 이항복이 아뢰기를,
"신 역시 오래 시행하지 못하게 될까 걱정스럽습니다."
하였다. 상이 이정귀에게 이르기를,
"조급하게 승진시키는 풍조는 정사(政事)의 체모를 크게 상하게 하는 것으로서 매우 안 될 일이다. 근무 일수를 따지지 않고 절도없이 승진시켜 옮기곤 한 것이 오늘날만 그런 것이 아니지만 내가 즉위한 이후로 이런 폐단이 더욱 심해졌다. 앞으로는 근무 일수를 헤아려 승진시키도록 하라.
양사(兩司)는 곧 언관으로서 임금의 귀와 눈 역할을 담당하니 주의(注擬)할 때 부박하고 경망스러운 사람은 대상에 올리지 말라. 감찰(監察)은 곧 전중 어사(殿中御史)이니 예전부터 누차 적임자를 가려 뽑으라고 말했는데 이 일도 아울러 살펴서 하도록 하라."
하였다. 미시(未時)에 파하고 나왔다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 31책 576면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○上 王曰: "號牌事, 有陳疏言弊者, 未知何以則可也。 成冊則爲之幾許也 耶?" 恒福曰: "成大事必有人言。" 廷龜曰: "號牌事多節目, 爲之不易矣。 國有新法, 厭者必多, 騷擾則有之矣, 若堅定不撓, 則軍士必多得矣。 如訓鍊都監砲手捧足, 自前難得, 而今則願爲者多, 諸陵守護軍, 亦已充立, 此其驗也。 雖有小小弊端, 不可拘於此而廢之也。" 上 王曰: "可以久行乎?" 恒福曰: "臣亦恐其不得久行矣。" 上 王謂廷龜曰: "躁進之習, 大傷政體, 甚爲不可。 不爲計仕, 陞遷無節, 非但今日, 自予忝位以後, 尤甚此弊。 計其仕而陞之可也。 兩司則乃言官也, 爲人主耳目, 注擬時勿以浮躁輕妄之人爲之。 監察, 乃殿中御史, 自前屢言擇差, 竝察爲。" 未時, 罷出。
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 31책 576면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
광해군일기[중초본]35권, 광해 2년 11월 6일 정미 4/7 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
호패법의 시행에 따른 문제를 의논하다
국역
왕이 이르기를,
"호패법(號牌法)을 시행하는 일과 관련하여 소장을 진달해 폐단을 말한 자가 있는데 어떻게 하면 좋을지 모르겠다. 성책(成冊)은 얼마나 되었는가?"
하니 이항복이 아뢰기를,
"큰일을 이루는 과정에는 사람들의 말이 뒤따르게 마련입니다."
하고 이정귀가 아뢰기를,
"호패법 시행에 따른 절목(節目)이 많으니 하기가 쉽지는 않을 것입니다. 나라에서 새로운 법을 시행할 때는 싫어하는 자가 많기 마련인데, 소요는 있겠지만 만약 굳건하게 정해서 흔들림없이 추진한다면 군사는 반드시 많이 얻게 될 것입니다. 가령 훈련 도감 포수(砲手)의 봉족(捧足)을 얻기가 예전부터 어려웠는데 지금은 자원자가 많이 나오고 있으며, 제릉(諸陵)의 수호군(守護軍) 역시 이미 보충이 되었으니, 이것이 바로 그 효과라 할 것입니다. 비록 사소한 폐단이 있다 할지라도 이것에 구애되어 폐지할 수는 없습니다."
하였다. 상이 이르기를,
"오래도록 행할 수 있겠는가?"
하니 이항복이 아뢰기를,
"신 역시 오래 시행하지 못하게 될까 걱정스럽습니다."
하였다. 상이 이정귀에게 이르기를,
"조급하게 승진시키는 풍조는 정사(政事)의 체모를 크게 상하게 하는 것으로서 매우 안 될 일이다. 근무 일수를 따지지 않고 절도없이 승진시켜 옮기곤 한 것이 오늘날만 그런 것이 아니지만 내가 즉위한 이후로 이런 폐단이 더욱 심해졌다. 앞으로는 근무 일수를 헤아려 승진시키도록 하라.
양사(兩司)는 곧 언관으로서 임금의 귀와 눈 역할을 담당하니 주의(注擬)할 때 부박하고 경망스러운 사람은 대상에 올리지 말라. 감찰(監察)은 곧 전중 어사(殿中御史)이니 예전부터 누차 적임자를 가려 뽑으라고 말했는데 이 일도 아울러 살펴서 하도록 하라."
하였다. 미시(未時)에 파하고 나왔다.
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 31책 576면
- 【분류】호구-호적(戶籍)
원문
○上 王曰: "號牌事, 有陳疏言弊者, 未知何以則可也。 成冊則爲之幾許也 耶?" 恒福曰: "成大事必有人言。" 廷龜曰: "號牌事多節目, 爲之不易矣。 國有新法, 厭者必多, 騷擾則有之矣, 若堅定不撓, 則軍士必多得矣。 如訓鍊都監砲手捧足, 自前難得, 而今則願爲者多, 諸陵守護軍, 亦已充立, 此其驗也。 雖有小小弊端, 不可拘於此而廢之也。" 上 王曰: "可以久行乎?" 恒福曰: "臣亦恐其不得久行矣。" 上 王謂廷龜曰: "躁進之習, 大傷政體, 甚爲不可。 不爲計仕, 陞遷無節, 非但今日, 自予忝位以後, 尤甚此弊。 計其仕而陞之可也。 兩司則乃言官也, 爲人主耳目, 注擬時勿以浮躁輕妄之人爲之。 監察, 乃殿中御史, 自前屢言擇差, 竝察爲。" 未時, 罷出。
- 【태백산사고본】 13책 13권 7장 A면【국편영인본】 31책 576면
- 【분류】호구-호적(戶籍)