광해군일기[중초본]34권, 광해 2년 10월 25일 병신 3/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사대부가 민가를 침탈하지 못하게 하라고 이르다
국역
전교하였다.
"도하(都下) 백성들이 있는 힘껏 경영하여 어렵사리 몸 의탁할 집을 지어 놓았는데 사대부들이 공공연히 빼앗아 점유하면서 매를 때리기까지 하는 등 너무나도 해독을 끼치고 있다. 힘없는 백성들이 도대체 무슨 죄가 있단 말인가. 원통함이 하늘에까지 닿았으니 그 소리를 차마 듣지 못하겠다. 각 아문에서 민가를 침탈하는 폐해를 통렬하게 금하도록 다시 밝히는 일을 승전(承傳)을 받들어 거행하도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 12권 101장 B면【국편영인본】 31책 573면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○傳曰: "都下小民, 拮据經營, 艱造其庇身之所, 而士大夫公然占奪, 加之以鞭扑, 流毒太甚。 無勢小民, 獨何辜哉? 怨痛極天, 聞之不忍。 自各衙門, 侵奪民家之弊, 申明痛禁事, 捧承傳擧行。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 101장 B면【국편영인본】 31책 573면
- 【분류】사법-치안(治安)
광해군일기[중초본]34권, 광해 2년 10월 25일 병신 3/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사대부가 민가를 침탈하지 못하게 하라고 이르다
국역
전교하였다.
"도하(都下) 백성들이 있는 힘껏 경영하여 어렵사리 몸 의탁할 집을 지어 놓았는데 사대부들이 공공연히 빼앗아 점유하면서 매를 때리기까지 하는 등 너무나도 해독을 끼치고 있다. 힘없는 백성들이 도대체 무슨 죄가 있단 말인가. 원통함이 하늘에까지 닿았으니 그 소리를 차마 듣지 못하겠다. 각 아문에서 민가를 침탈하는 폐해를 통렬하게 금하도록 다시 밝히는 일을 승전(承傳)을 받들어 거행하도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 12권 101장 B면【국편영인본】 31책 573면
- 【분류】사법-치안(治安)
원문
○傳曰: "都下小民, 拮据經營, 艱造其庇身之所, 而士大夫公然占奪, 加之以鞭扑, 流毒太甚。 無勢小民, 獨何辜哉? 怨痛極天, 聞之不忍。 自各衙門, 侵奪民家之弊, 申明痛禁事, 捧承傳擧行。"
- 【태백산사고본】 12책 12권 101장 B면【국편영인본】 31책 573면
- 【분류】사법-치안(治安)