조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

광해군일기[중초본]34권, 광해 2년 10월 18일 기축 1/1 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

호조가 전결을 감축한 수령의 명단을 올리니 파직 외의 벌을 의논하라고 하다

국역

〈호조가 전결(田結)을 감축한 수령들을 서계한 단자에 답하였다.

"수십 명이나 되는 관원을 한꺼번에 파직시킨다면 소요스럽게 될 뿐더러 폐단이 없지 않을 것이니, 자급(資級)을 강등한다든가 속전(贖錢)을 징수하는 등 다른 벌을 시행하는 것이 어떻겠는가. 다시 의논해 아뢰어라."〉

【태백산사고본】 12책 12권 91장 A면【국편영인본】 31책 572면
【분류】재정-전세(田稅) / 농업-전제(田制) / 사법-탄핵(彈劾)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚戌十月十六日甲申己丑大雪雷震。 (答戶曹田結減縮守令(書啓單字)〔書啓單子〕曰: "數十多官, 一時罷職, 事涉騷擾, 且不無弊端, 或降資, 或徵贖, 以施他罰如何? 更爲議啓。")

【태백산사고본】 12책 12권 91장 A면【국편영인본】 31책 572면
【분류】재정-전세(田稅) / 농업-전제(田制) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

광해 2년 (1610) 10월 18일

호조가 전결을 감축한 수령의 명단을 올리니 파직 외의 벌을 의논하라고 하다

광해군일기[중초본]34권, 광해 2년 10월 18일 기축 1/1 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년

호조가 전결을 감축한 수령의 명단을 올리니 파직 외의 벌을 의논하라고 하다

국역

〈호조가 전결(田結)을 감축한 수령들을 서계한 단자에 답하였다.

"수십 명이나 되는 관원을 한꺼번에 파직시킨다면 소요스럽게 될 뿐더러 폐단이 없지 않을 것이니, 자급(資級)을 강등한다든가 속전(贖錢)을 징수하는 등 다른 벌을 시행하는 것이 어떻겠는가. 다시 의논해 아뢰어라."〉

【태백산사고본】 12책 12권 91장 A면【국편영인본】 31책 572면
【분류】재정-전세(田稅) / 농업-전제(田制) / 사법-탄핵(彈劾)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○庚戌十月十六日甲申己丑大雪雷震。 (答戶曹田結減縮守令(書啓單字)〔書啓單子〕曰: "數十多官, 一時罷職, 事涉騷擾, 且不無弊端, 或降資, 或徵贖, 以施他罰如何? 更爲議啓。")

【태백산사고본】 12책 12권 91장 A면【국편영인본】 31책 572면
【분류】재정-전세(田稅) / 농업-전제(田制) / 사법-탄핵(彈劾)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

광해 2년 (1610) 10월 18일

호조가 전결을 감축한 수령의 명단을 올리니 파직 외의 벌을 의논하라고 하다

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록