조선왕조실록

〈병조가 【정창연(鄭昌衍)은 척리(戚里)였고, 송순(宋諄)·윤경립(尹敬立)·유인길(柳寅吉)은 세상일에 어두웠다. 】 아뢰기를,

"오늘 습진(習陣)할 때 군사를 많이 배정하여 잡인(雜人)을 멀리 물리치도록 재삼 신칙했었습니다. 그런데 행군(行軍)할 때 우측 고갯마루 위에서 관광하던 잡인들 다수가 외진(外陣) 안으로 들어와 군병과 섞여서 소란스럽게 하였는데 당해 부장(部將)은 이를 전연 금지시키지 않았으니, 경악스럽기 그지없습니다. 추고하여 치죄하소서."

하니 윤허한다고 전교하였다.〉

〈사신은 논한다. 군법(軍法)보다 엄하고 중한 것은 없다. 그래서 옛날에 한신(韓信)은 군대를 검열할 때 촌사람이 길을 범하자 그대로 목을 베었던 것이다. 그런데 더구나 임금이 삼군(三軍)을 직접 사열하는 때에 어떻게 잡인으로 하여금 그속에 끼어들게 할 수 있단 말인가. 병부(兵部)에 몸을 담고 있는 자로서는 미리 엄하게 단속해서 엄숙한 분위기를 이루도록 했어야 마땅하고, 또 만약 이를 범하는 자가 있을 경우에는 군율(軍律)로 처단하면서 용서하지 않는 것이 바로 그들의 책무라 할 것이다. 그런데 당초 금령(禁令)을 내리지도 않았다가 소란스럽게 된 뒤에야 책임을 모면하려고 하면서 오히려 스스로의 죄를 말단의 일개 부장에게 돌렸으니, 자리만 차지하고 있다는 비난과 자신들의 죄를 면하려 한 잘못을 스스로 엄폐할 수 없게 되었다 할 것이다. 그런데 언책(言責)을 맡고 있는 자들마저 위세를 두려워하여 말 한마디 하지 못했으니, 아, 이 세상을 어떻게 구제해 볼 수가 없게 되었다 하겠다.〉

• 【태백산사고본】 12책 12권 65장 A면【국편영인본】 31책 568면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 군사-병법(兵法) / 사법-치안(治安)