조선왕조실록

사헌부가 아뢰기를,

"시정(市井) 백성들이 각자 생업을 갖고 전(廛)별로 나누어 역(役)에 응하는 것은 바로 바뀔 수 없는 규정인데, 근래 인심이 간교해지고 속임수가 날로 늘어나면서 모리배(牟利輩)가 종루(鐘樓) 거리에 취락을 형성하고는 물품을 가져다가 시장의 이익을 쓸어가고 있습니다. 이들은 시안(市案)¹²⁶⁾ 에도 소속되지 않은 채 불법적인 난전(亂廛) 행위를 하는 자들이기에 본부에서 관리를 내보내 잡아 다스림으로써 금지하고 단속하는 뜻을 보였는데, 그 중에는 포수(砲手)도 한두 명이 끼어 있었습니다. 그런데 훈련 도감에서 하졸(下卒)의 말만 일방적으로 듣고서 ‘이 일은 시정 백성들 때문에 일어난 것이다.’고 하고는 그들에게 화풀이를 하며 조금도 거리낌없이 마구 잡아 가두는 바람에 각전(各廛)의 백성들 다수가 묶이는 몸이 되었습니다. 국법을 아랑곳하지 않고 법사(法司)를 경멸한 그 죄를 징계하지 않을 수 없으니, 훈련 도감의 유사 당상을 추고하고 당해 낭청을 파직하소서."

하니 답하기를,

"아뢴 대로 하라. 훈련 도감의 낭청도 함께 추고하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 12권 63장 A면【국편영인본】 31책 568면
• 【분류】사법-탄핵(彈劾) / 인사-임면(任免)

• [註 126] 시안(市案) : 한성부에 비치된 시전 대장(市廛臺帳).