광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 23일 을축 2/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
훈련 도감이 습진 때 사용 할 단을 쌓는데 방민을 쓰기를 청하니 들어주다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"오는 25일 습진(習陣)에 친림(親臨)하실 때 사용할 장단(將壇)이 협소하여 주선하기가 어려운 형편이고, 어좌(御座)를 배설할 곳을 병조에서 정해 보낸 군인 1백 명을 시켜 현재 쌓고 있습니다만, 군사는 적고 날은 짧아 기일 내에 완료하지 못할 형편입니다. 한성부로 하여금 방민(坊民)을 뽑아 보내게 하여 제때에 쌓게끔 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉
원문
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 23일 을축 2/4 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
훈련 도감이 습진 때 사용 할 단을 쌓는데 방민을 쓰기를 청하니 들어주다
국역
〈훈련 도감이 아뢰기를,
"오는 25일 습진(習陣)에 친림(親臨)하실 때 사용할 장단(將壇)이 협소하여 주선하기가 어려운 형편이고, 어좌(御座)를 배설할 곳을 병조에서 정해 보낸 군인 1백 명을 시켜 현재 쌓고 있습니다만, 군사는 적고 날은 짧아 기일 내에 완료하지 못할 형편입니다. 한성부로 하여금 방민(坊民)을 뽑아 보내게 하여 제때에 쌓게끔 하는 것이 어떻겠습니까?"
하니 윤허한다고 전교하였다.〉