광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 5/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사간원이 호조의 전결 감축 현황을 다시 조사하도록 하기를 청하니 들어주다
국역
사간원이 아뢰기를,
"〈무릇 재상 사목(災傷事目)에 ‘10부(負) 이상이 누락된 것으로 보고되면 그 수령을 파직시킨다.’고 한 것은 그 일을 중하게 하기 위함입니다. 그런데 이번에 호조에서 전결(田結)의 감축 현황을 조사할 때에 그저 범연하게 5분의 1로 한정을 둔 까닭에 소읍(小邑)의 경우는 감축된 것이 1백 결(結)에 차지 않아도 모두 수령이 파직되는 대상에 들어가는 반면 대읍(大邑)의 경우는 감축된 것이 혹 1천 결이나 많이 초과해도 그 죄를 면하게 되는 등 경중에 타당성을 잃었으니, 결코 징치(徵治)하려는 본래의 뜻이 못 된다 하겠습니다. 해조로 하여금 다시 조사토록 하여 요행히 면하는 폐단이 없게끔 하소서.〉
요즘 들어 상전(賞典)이 너무 외람되게 가해져 요행을 바라는 문이 점차 열리고 있으므로 식자들이 개탄해 온 지가 오래되었습니다. 이번에 서흥 부사(瑞興府使) 윤수겸(尹守謙)이 성을 쌓는 하나의 일 때문에 가자(加資)되는 명을 받기까지 하였습니다. 그러나 완전무결하게 되도록 감독한 것은 그가 수행해야 할 직분 안의 일에 불과한데, 보답해 주어야 할 무슨 공로가 있기에 직질(職秩)을 높여 주는 은전을 무턱대고 내린단 말입니까. 가자하라는 명을 환수하소서."
하니 답하기를,
"〈전결에 관한 일은 본조로 하여금 다시 조사하게 한 뒤 계청해서 처치하도록 하라.〉 윤수겸에게 상으로 가자한 것은 외람된 것이 아니다. 윤허하지 않는다."
하였다.
광해군일기[중초본]33권, 광해 2년 9월 19일 신유 5/5 기사 / 1610년 명 만력(萬曆) 38년
사간원이 호조의 전결 감축 현황을 다시 조사하도록 하기를 청하니 들어주다
국역
사간원이 아뢰기를,
"〈무릇 재상 사목(災傷事目)에 ‘10부(負) 이상이 누락된 것으로 보고되면 그 수령을 파직시킨다.’고 한 것은 그 일을 중하게 하기 위함입니다. 그런데 이번에 호조에서 전결(田結)의 감축 현황을 조사할 때에 그저 범연하게 5분의 1로 한정을 둔 까닭에 소읍(小邑)의 경우는 감축된 것이 1백 결(結)에 차지 않아도 모두 수령이 파직되는 대상에 들어가는 반면 대읍(大邑)의 경우는 감축된 것이 혹 1천 결이나 많이 초과해도 그 죄를 면하게 되는 등 경중에 타당성을 잃었으니, 결코 징치(徵治)하려는 본래의 뜻이 못 된다 하겠습니다. 해조로 하여금 다시 조사토록 하여 요행히 면하는 폐단이 없게끔 하소서.〉
요즘 들어 상전(賞典)이 너무 외람되게 가해져 요행을 바라는 문이 점차 열리고 있으므로 식자들이 개탄해 온 지가 오래되었습니다. 이번에 서흥 부사(瑞興府使) 윤수겸(尹守謙)이 성을 쌓는 하나의 일 때문에 가자(加資)되는 명을 받기까지 하였습니다. 그러나 완전무결하게 되도록 감독한 것은 그가 수행해야 할 직분 안의 일에 불과한데, 보답해 주어야 할 무슨 공로가 있기에 직질(職秩)을 높여 주는 은전을 무턱대고 내린단 말입니까. 가자하라는 명을 환수하소서."
하니 답하기를,
"〈전결에 관한 일은 본조로 하여금 다시 조사하게 한 뒤 계청해서 처치하도록 하라.〉 윤수겸에게 상으로 가자한 것은 외람된 것이 아니다. 윤허하지 않는다."
하였다.